Все разделы > C zadolba.li
#17334 - А также в области балета мы впереди деревни всей
Next:
--- Цитировать ---Что Вы говорите, у меня дядя живет в Германии больше 10 лет, до сих пор не разговаривает на немецком от слова совсем)
Знает, конечно, некоторые слова, и вроде бы даже иногда понимает, о чем говорят, но сам не разговаривает совсем)
--- Конец цитаты ---
Паадаждите, вот с этого момента поподробнее.) У него есть друзья/знакомые немцы? По работе ему нужно общаться по-немецки?
Мяурицио:
Воу воу, не все сразу ;D
--- Цитата: Kelin от 24 Мая 2015, 15:35:56 ---
--- Цитировать ---Что Вы говорите, у меня дядя живет в Германии больше 10 лет, до сих пор не разговаривает на немецком от слова совсем)
Знает, конечно, некоторые слова, и вроде бы даже иногда понимает, о чем говорят, но сам не разговаривает совсем)
Я очень хорошо запоминаю песни на английском языке, но понять, о чём там - это выше моих сил.
--- Конец цитаты ---
А в каком возрасте он туда переехал и кем он работает там?
А как же бытовые вопросы, в магазин сходить?
--- Конец цитаты ---
переехал лет в 25. В школе, конечно, учил немецкий, как и многие в те времена. Но там уж уровень знаний не знаю, как видите, тоже не очень)
Для бытовых вопросов есть жена, которая там всю жизнь прожила, но и русский знает очень хорошо - русские корни, часто бывала в России.
Кем работает, не скажу, т.к. сама не в курсе, но как-то выкручивается, может быть там есть русскоязычные сотрудники, вполне вероятно.
--- Цитата: Next от 24 Мая 2015, 15:39:58 ---
--- Цитировать ---Что Вы говорите, у меня дядя живет в Германии больше 10 лет, до сих пор не разговаривает на немецком от слова совсем)
Знает, конечно, некоторые слова, и вроде бы даже иногда понимает, о чем говорят, но сам не разговаривает совсем)
--- Конец цитаты ---
Паадаждите, вот с этого момента поподробнее.) У него есть друзья/знакомые немцы? По работе ему нужно общаться по-немецки?
--- Конец цитаты ---
туда же, выше ответила)
Но зато дети у него все шпрехают на немецком и русском практически с рождения)
Я согласна, возраст у него уже был не тот, чтобы прям освоиться и выучить язык. Но ведь он живет в стране-носителе
Кругляшок:
--- Цитировать ---Что Вы говорите, у меня дядя живет в Германии больше 10 лет, до сих пор не разговаривает на немецком от слова совсем)
Знает, конечно, некоторые слова, и вроде бы даже иногда понимает, о чем говорят, но сам не разговаривает совсем)
--- Конец цитаты ---
Пхах, мои мамапапа в Израиле уже как 25 лет - а с Ивритом все очень-очень грустно. Папа сотрудничает с "русскими", мама дома. Могут составить и понять самые простые фразы. И фсе.
murmur:
--- Цитата: WASD Mouse от 24 Мая 2015, 13:23:44 ---Я не знаю правил и всех этих филологических терминов, даже самых простейших. Всю жизнь моя память их упорно оттограет.
--- Конец цитаты ---
А ведь вам хорошо - из школы выпустились и забыли. А я вот тоскую по урокам русского, по синтаксическим разборам, морфемным разборам, фонетическим разборам :'( А лингвистика и филология такой фигней почти не занимаются вроде как, там всё серьёзнее, а лингвистика в универе вообще вся была направлена на компьютерный анализ текстов, а мне бы всё с подлежащими-сказуемыми возиться :( (Хотя, наверное, моя любовь к этим разборам была обусловлена тем, что я их правильно и быстро делала класса с пятого, и меня нахваливали все последующие годы, а теперь это никому не нужно)
Насчет языков: ехала я как-то в Германии с кучкой незнакомых людей, все познакомились, одна девочка рассказала, что она выросла в семье русской и немца, соответственно знает эти два языка, а в школе им преподавали испанский и английский. И вот она, если не ошибаюсь, к 19 годам практически не напрягаясь выучила 4 языка... Вот тут я почувствовала себя отстоем.
Roch:
--- Цитата: murmur от 24 Мая 2015, 16:08:04 ---Насчет языков: ехала я как-то в Германии с кучкой незнакомых людей, все познакомились, одна девочка рассказала, что она выросла в семье русской и немца, соответственно знает эти два языка, а в школе им преподавали испанский и английский. И вот она, если не ошибаюсь, к 19 годам практически не напрягаясь выучила 4 языка... Вот тут я почувствовала себя отстоем.
--- Конец цитаты ---
У тех, у кого родители на разных языках говорят, скилл изучения языков прокачан с младенчества так, как нам, простым смертным, и не снилось :) Я знаю семью, где у пяти или шестилетнего мальчика папа-итальянец. Он знает русский, итальянский и английский и свободно изъясняется на всех (вроде как).
Навигация
Перейти к полной версии