Все разделы > C zadolba.li
#17468 – Паки иже херувимы
Loy Yver:
--- Цитата: Snake от 08 Июня 2015, 22:43:56 ---Потому что раньше в русском языке было фрикативное г (которое сохранилось в украинском).
Оттуда же, кстати, ноги растут у традиции передавать латинское h русским г: Hugo - Гюго, Hudson - Гудзон, Hans - Ганс, и т.д.
--- Конец цитаты ---
Эээ, замена взрывного "г" на фрикативное имеет разве отношение к замене взрывного "г" на "в"? *тупит*
Ёжа, ты что-нибудь помнишь по этому поводу? ;D
--- Цитата: murmur от 08 Июня 2015, 23:22:30 ---Оно кстати еще и в слове Бог сохранилось в русском, вспомнила вот. Только один раз видела человека, который говорил "бог" как [бок]
Теперь понятненько
--- Конец цитаты ---
По современной норме считается, что в русском сохранились четыре слова с фрикативным "г": бог, господи, ага и бухгалтер.
murmur:
--- Цитата: Loy Yver от 08 Июня 2015, 23:41:40 ---По современной норме считается, что в русском сохранились четыре слова с фрикативным "г": бог, господи, ага и бухгалтер.
--- Конец цитаты ---
У особо одарённых ещё и бюстгальтер. Слышала как-то, звучит отвратительно)
А "ого" не сохранилось?
Zanthiа:
--- Цитата: Loy Yver от 08 Июня 2015, 23:41:40 ---
Эээ, замена взрывного "г" на фрикативное имеет разве отношение к замене взрывного "г" на "в"? *тупит*
Ёжа, ты что-нибудь помнишь по этому поводу? ;D
--- Конец цитаты ---
Именно так, произношение слов "его", "большого", "сегодня" итп связано с тем, что г когда-то было фрикативным. Ну а от фрикатива до вкуда ближе, чем от обычного взрывного г. Между прочим, в украинском подобные слова и формы прилагательных так и произносят с г фрикативным.
А "особо одаренные" - может, у них это просто местный говорок и "как у них гховорят, так и они гховорят"?
Loy Yver:
Угу. Я помню, что южнороссийские говоры сохранили именно фрикативное "г" в словах "его", "сего", "всего" и т.п. Но сейчас у меня затык именно с превращением брюк в элегантные шорты фрикативного "г" в "в". Интересно, выкинула я свои лекции или их еще можно найти?.. ;D
Zanthiа:
--- Цитата: Loy Yver от 08 Июня 2015, 23:49:23 ---Угу. Я помню, что южнороссийские говоры сохранили именно фрикативное "г" в словах "его", "сего", "всего" и т.п. Но сейчас у меня затык именно с превращением брюк в элегантные шорты фрикативного "г" в "в". Интересно, выкинула я свои лекции или их еще можно найти?.. ;D
--- Конец цитаты ---
У нас в лекциях подробно про это не было сказано. Но вроде как Б и Г и В и Гх (это фрикативное) чередуются в некоторых языках без проблем. Пока в голову приходят только аналогичные явления чередований глухих Х и Ф ("фулюган", как говорят бабульки, или всякие там Фома-Хома, который Брут, или Филипп-Хвилип, или даже соответствия сербского слова хвала и македонского фала, которые означают спасибо). Возможно, и Гх-В таким же макаром.
Если не только фрикативы, но и смычные взять - тут еще вспоминаются румынские слова, как латинское aqua превратилась в apa, а латинское lingua - в limba, и еще несколько подобных встречала.
А так, чтобы именно Гх перешло в В - с ходу не назову. Но наверняка и такие примеры где-то есть. Про такое у лингвистов есть поговорочка - Так Исторически Сложилось! ;D
Навигация
Перейти к полной версии