Все разделы > C zadolba.li
#17468 – Паки иже херувимы
Elf78:
--- Цитата: murmur от 09 Июня 2015, 00:52:44 ---Смотрели недавно с мамой Побег из Шоушенка в переводе, про кого-то там сказали "Редкостный негодяй", вот я смеялась) Да, в тюрьме именно так и разговаривают))
(В оригинале, кажется, сказали asshole, но точно я не помню)
--- Конец цитаты ---
Не копенгаген, но слышал, что в тюрьме как раз разговаривают очень осмотрительно, тщательно подбирая слова.
murmur:
То есть asshole в тюрьме - это очень осмотрительно?)
Khepri:
О, может, мне тут расскажут, почему весь совок Heisenberg был Гейзенбергом, а после лостфильма стал Хайзенбергом? И заодно почему Генрих Гейне до сих пор не Хайнрихь Хайне.
Loy Yver:
Хепри, я выше уже писала. Плюс долбоящеры-переводчики, которые не знают, кто такой Гейзенберг. ;D
Elf78:
--- Цитата: murmur от 09 Июня 2015, 00:58:42 ---То есть asshole в тюрьме - это очень осмотрительно?)
--- Конец цитаты ---
Ну значит что-то он про его дупу знает и готов ответить. ;D
Навигация
Перейти к полной версии