Что-то я ржу с автора и описываемых событий. Мысль, что это были просто подруги, даже в голову не пришла.
Как-то лет -дцать назад наша преподаватель польского, рассказывала, что первое, бросившееся ей в глаза в Таше - нежные отношения между девушками. Дама подумала, что у нас тут много лесбо и "это норма" и лишь через некоторое время разобралась, что "банан - это просто банан", и девочки просто идут, держась за руки )