#17759 - Терминоложество

[murmur]

А мне вот "мой мужчина" не нравится Какое-то это слово самостоятельное что ли, он и без меня мужчина, свой собственный, как он вдруг моим-то стал?
Вот муж, в современном понимании этого слова, должен быть обязательно чьим-то, а мужчина - нет.
А нормального слова нет, да. Я говорю "парень" в основном, а если с каким нибудь взрослым и уважаемым человеком разговариваю, то "молодой человек"

[Elf78]

а меня бесит сочетание "молодой человек" в значении "любовник, муж"
"мой молодой человек" - пздц вообще  

Русский язык не приспособлен для разговоров о епле ну просто никак. В американском наречии есть хорошее слово йобфренд, а как по русски назвать того, кто не муж, но к писте допущен? Даже любовником не назовешь, потому что у нас любовник -- это тот, к которому от мужа бегают. Вот и остается парень, молодой человек и т.д. Или просто "мой". Я свою до свадьбы так и называл -- "моя", ни на что лучше фантазии не хватило.

[murmur]

И до сих пор не хватает?))
Девушка - моя, жена - своя, умно!

[Elf78]

И до сих пор не хватает?))

Сейчас жена, тут уже и фантазировать нечего.
P/S А теперь еще "мать дитя моего", но эт в шутку. Или мамой могу назвать. Не, ничо такого, просто когда постоянно в разговоре с ребенком "подойди к маме", "спроси у мамы", "возьми у мамы", то как-то мама и мама.

[murmur]

Я свою до свадьбы так и называл -- "моя", ни на что лучше фантазии не хватило.

 

[Leland]

мне тоже "мой мужчина" не очень нравится. как-то пафосно.
молодой человек - как-то по старушачьи
бойфренд - ага, а потом мы с бойфрендом поватсапили и дринканули американо. (я, кстати, даже в английском это слово недолюбливаю - какое-то оно несерьезное для моих отношений, ясчитаю)
мой парень - да, вон тот паренек под два метра роста с пушистой бородой
сожитель - и потом в состоянии алкогольного опьянения она нанесла сожителю ножевые ранения
гражданский муж - ну эээ... как бы муж а как бы нет
поэтому я прям реально не знаю как его называть. обычно "мой мужик" ну или приходится таки "мой мужчина", потому что "мужик" не везде уместно.

[Джигурнет]

Автору плюсую. Бесит. Меня уже несколько раз отчитывали за разврат потому, что старшее поколение как-то по своему воспринимает слово ''друг''. Теперь у меня все ''товарищи''. Хотя и к такой формулировке придираются.  Послать в далекие дали хочется, но то ведь любимая бабушка.

[Wookies!]

Зову мужика или по имени (реже) или мужиком (чаще), где проблема ваще

[Leland]

ну имя точно не подходит если человек не знаком с вашей парой. (ну, например, разговор с коллегами, или на форуме).
а с теми, кто знаком - понятно дело проще использовать имя, чем подбирать правильный термин)

[Лизаветка]

Когда я обсуждаю что-то с человеком, который не в курсе моей личной жизни, я могу парня назвать другом . Типа "у меня у друга блаблабла". Потому что не хочу затрагивать личную тему. А человеку разницы нет, друг/приятель/одноклассник и тд.
Ни одно определение моего парня (в тч само слово "парень") мне не нравится. В переписке употребляю "мч" для краткости, в разговоре - парень/мужик.

[Arctic]

А у меня "мой мужчина" неизменно вызывает ассоциации с шансоном (не французским, а "За тебя, моя женщина, поднимаю бокал!"). На мой вкус лучше уж "друг".

[Next]

ну имя точно не подходит если человек не знаком с вашей парой. (ну, например, разговор с коллегами, или на форуме).

При мне постоянно по имени называют, даже если я не знакома с сабжем. В начале знакомства один раз скажут: "Ну, вот мой парень, его Димой зовут...", и в дальнейшем только Дима. Подозреваю, что это именно из-за сложностей с наименованиями.

[Wookies!]

murmur, я картавая, и поэтому парень в моем исполнении пгевгащается в ПААХГХГГХЕНЬ ._. лучше уж мужиком звать

[tabby]

тоже слова "друг" с "подругой" в качестве партнёров напрягают. причём у меня обратная ситуация, я и воспринимаю их в контексте дружбы. а потом "а чего ты не говорил(а), что у тебя девушка(парень) есть?". а мне так, ну вообще-то говорил(а), что мы с подругой/другом вот ездили куда-то. и я: эээ, шта? а, точно, это в другом смысле...

[Кукушка]

А давайте придумаем кмп-шную замену словосочетанию "молодой человек"?)

мой сэр Галахат, мой принц, предел моих мечтаний  

Вот вы смеётесь, а бабушкина сестра своего мужа "прЫнц мой" называет   Обоим уже за 70, дай бог им здоровья на тыщщу лет.  

[Flame]

Дико плюсую автору... Сам уже иногда не знаю, как правильно-то обозначить человека, чтобы до собеседника дошла степень близости наших отношений...
Сюда же, кстати, ещё более популярную пару "друг - приятель".

[Netochka]

Я использую устаревшие/устаревающие термины: "кавалер", "поклонник", "ухажёр", "возлюбленный", - и современные "мой парень" и "бойфренд" - в зависимости от взаимности и симметричности отношений. И не беда, что "ухажёру" 51 год, а "бойфренду" - 52.

[Неженка]

А я зову его Моё Счастье.

[whc]

Странное имя.
Меркнет даже "паровозик" от ОкиДоки.

[Arctic]

Да ладно, зато не тривиально  

"- А где Твое Счастье?
 - Сейчас подойдет, оно мусор пошло выносить".

[Неженка]

- Привет, познакомься, это мои подруги Маша и Света, а это Миша, Моё Счастье.
Да, именно так.

[murmur]

[Экзистенциальный_Ужас]

блин, я всегда запинаюсь когда надо сказать о человеке с которым я живу  
иногда называю мужем, хотя понимаю что это не правильно. но от слова *сожитель* меня тошнит, *парень* тоже буэ, да и какой он парень... когда со знакомыми говорю то называю по имени, а с незнакомыми теряюсь и не знаю как.

[Кукушка]

[Yakamoneye]

Когда мне надо обозначить в разговоре, что речь идет о друге мужского пола без интима, я пользуюсь словами "дружбан" или "товарищ". Звучит несколько местечково, зато кривотолков не позволяет.
Вот не знаю с "мой мущщина". Отдает такой, знаете, хвастающей курятинкой, которая про женское предназначение, но нарядная, кароч героиня бабского романа.

[whc]

Хмм .. а как называют своих мужчин опытные феминистки?  

[Elf78]

Когда мне надо обозначить в разговоре, что речь идет о друге мужского пола без интима, я пользуюсь словами "дружбан" или "товарищ".

Фрэндзон

[Бегущая по граблям]

Вот люди заморачиваются  
Я своего называю мужчиной, мужиком, любимым, просто по имени) Для англоговорящих знакомых - boyfriend, для немцев -  mein Freund или  mein Partner. Чота вообще ни разу никто не докапывался, даже несмотря на то что у меня на работе,  например,  окружение невменяемое в отношении чужой личной жизни чуть более, чем полностью

Хотя с автором в целом согласна) Меня отмораживает, когда своего йопаря называют другом, а сожителя - гражданским мужем

[whc]

Меня отмораживает, когда своего йопаря называют другом, а сожителя - гражданским мужем

Почему? Дева отлично устроилась - есть и друг и гражданский муж одновременно  

[Бегущая по граблям]

Ага, а мужик думает, что просто задорно ипёцца без обязательств
Ну просто для меня такая подмена понятий видится натягиванием совы на глобус из-за жутких комплексов или пренебрежения к партнеру.