Я вообще не понимаю, где в истории намек. С тем же успехом можно сказать, что "пошли трахаться" - это тоже намек.
А что? У моей знакомой был парень, который считал, что если она пришла к нему домой, разделась, голая лежит с ним в постели и целует его - это еще не значит, что она хочет секса. Вот если бы она инициативу проявила, или как-то более ясно свои намерения выразила - тогда да.)