#18153 - Узкопрофильный профессионал

[dragolub]

Ну и напоследок: "люди, пишущие "спс" вместо "спасибо", что вы делаете с этой кучей освободившегося времени?.."(с)

тут не во времени дело. Трафика вдвое меньше, амортизация 2 кнопок вместо 6...

[Ыш]

Кстати, бесит не только отсутствие грамотности, но и неумение пользоваться простейшими программами. Это совсем не параллельная вселенная, а, кажется, норма: люди даже не задумываются о такой штуке, как форматирование (а если задумываются, то лучше бы не делали этого), ставят перед знаками препинания пробелы, не делят текст на абзацы.

[murmur]

Пробелы перед запятыми это зло
Особенно если после - нет
Вот ,так
Это неверное опечатки, но неужели не видно как уродско это выглядит?? Фе

[dragolub]

люди даже не задумываются о такой штуке, как форматирование (а если задумываются, то лучше бы не делали этого), ставят перед знаками препинания пробелы, не делят текст на абзацы.

полчаса как-то доказывал, что в корпоративном слогане неуместна такая вот конструкция "!.."

[Ыш]

Мур, если бы это были опечатки, то они не были бы раскиданы по ВСЕМУ тексту.
А еще пробелы. О, эти прекрасные двойные пробелы в рандомных местах! И выравнивание по центру с помощью пробелов. Отступ абзаца - ну, вы поняли.
!.. очень любят эмоционально возвышенные директора. Я постоянно их убеждаю, что украсить текст знаками препинания - плохая идея.

[murmur]

Вот насчет двойных пробелов. Я теперь иногда пишу с планшета и мне жуть как неудобно, наверное не наловчилась еще, и там пробелы сами подставляются после слов, иногда я машинально тыкаю в пробел сама - и получается двойной. Убирать все более и более лень, скоро начну забивать))
А насчет опечаток по всему тексту - есть люди, которые, хрен знает, может вечно заняты и страшно торопятся, поэтому промахиваются мимо половины букв и с запятыми тоже кошмарики делают. Знаю пару таких человек, а на форуме вот Ярославна так пишет иногда - чуть ли не в каждом слове опечатка. Я не знаю как это объяснить)

[Ыш]

Ты правда не отличаешь ошибок от опечаток?

[murmur]

В смысле? Отличаю
Я об опечатках говорю
Это что касается слов
А пробелы перед запятыми - это я просто не хочу верить в то, что люди не знают что так нельзя)

[Elf78]

Эльф, город такой есть в Финляндии - Лаппеэнранта (кстати по местному даже проще выглядит - Lappeenranta)
Обычно так и говорят, либо Лаппа, если совсем ленивые
Но "Лаперанта", которую я услышала в шоп-туре от толстых теток в дачных ретузах, впечаталась мне в мозги и периодически всплывает

Ну я бы тоже эту неведомую финскую мухосрань назвал Лаперанта и не ломал язык, в чем проблема? Облагозвучивание иностранных слов и названий в соответствии со звучанием родного языка -- процесс повсеместный и неотвратимый.
Так Тимур Ланг (хромой Тимур) стал Тамерланом, Ибн-Сина -- Авиценной, Алла ад-Дин -- Аладдином, а Салах ад-Дин -- Саладином. Александр на Востоке превратился в Искандера -- ну вот так они слышали. А сейчас, например, лангедайкер (сорт капусты) колхозники зовут ландогейкой и не парятся.  
А всякие скандинавские названия русскому уху вообще на редкость неблагозвучны.

[dragolub]

А всякие скандинавские названия русскому уху на редкость неблагозвучны.

Истинно, истинно...

[murmur]

Потому я и вопрошаю - неужели настолько сложное слово?)
По мне так очень простое
По сути там только Н добавить - Лапенранта - и на слух почти не будет разницы, потому что у нас двойное П не проговаривается в любом случае, а двойное Е тоже съедается если быстро говорить
Но это уже слишком сложно!

[Elf78]

Потому я и вопрошаю - неужели настолько сложное слово?)

Да. Спотыкалищное.

[murmur]

Я просто считаю, что стремно это - ехать в страну и коверкать названия городов, даже не пытаясь произнести правильно, и это даже не какой нибудь эйяфьятлайокудль

[dragolub]

Я просто считаю, что стремно это - ехать в страну и коверкать названия городов, даже не пытаясь произнести правильно, и это даже не какой нибудь эйяфьятлайокудль

Moscow - не стремно?

[murmur]

Чо?
Это официальное название, оно есть в английском языке
Вот если б они говорили "ой, Saint Petersburg это как-то сложно, будем называть sapeterbur" - было бы аналогично. И тупо. Аналогично тупо

[MissGemor]

Меня бесит постоянно помнить, что в Батуми надо говорить "Сухуми", а в Сухуме- "Сухум". Там хачапури, а тут хачапур. Грузинов я не люблю больше чем абхазцев, потому Сухум и хачапур.

[dragolub]

Чо?
Это официальное название, оно есть в английском языке

и чо значит по-английски?

Вот если б они говорили "ой, Saint Petersburg это как-то сложно, будем называть sapeterbur" - было бы аналогично. И тупо. Аналогично тупо

это как раз прокатило, скопировали название для флоридской перди.

[murmur]

dragolub, вы правда не понимаете или прикидываетесь?
Зачем коверкать названия?

[dragolub]

dragolub, вы правда не понимаете или прикидываетесь?
Зачем коверкать названия?

да, непонятно почему Лаперанта не ок, а Москоу ок.

[murmur]

Потому что первого слова нет, а второе есть
Да, иногда названия городов так переводят, что они становятся сами на себя не похожи, как Пекин, например. Но если над словом уже один раз переводчики извратились, то может не стоит еще раз извращаться?

[Elf78]

Чо?
Это официальное название, оно есть в английском языке
Вот если б они говорили "ой, Saint Petersburg это как-то сложно, будем называть

...Питер?

Потому что первого слова нет, а второе есть

"жопа есть, а слова нет". Если люди так говорят и друг друга понимают, значит слово таки есть.

Да, иногда названия городов так переводят, что они становятся сами на себя не похожи, как Пекин, например.  

Так это не перевод, а то самое приведение к благозвучию, потому что русскому произносить Бэйцзин неудобно. Равно, как и китайцу неудобно говорить Дальний и они его назвали Далянь. А остался бы фронтир за Японией, был бы какой Даи-рини или еще как  .
Сначала люди стали так говорить, а потом это закрепили в словарях. Пишущие словари филологи изучают языковые процессы, а не творят их, не им решать, есть ли слово.

Но если над словом уже один раз переводчики извратились, то может не стоит еще раз извращаться?

Но над Лаперантой извратились первый раз. В чем проблема?

Мультипостинг.

[vms]

Вот если б они говорили "ой, Saint Petersburg это как-то сложно, будем называть sapeterbur" - было бы аналогично.

Внезапно, по-английски Москва - Moscow, и произносится как Москау (ударение на первый слог).

[Elf78]

Внезапно, по-английски Москва - Moscow, и произносится как Москау (ударение на первый слог).

Уже полдня, как не внезапно  

Moscow - не стремно?

[vms]

Уже полдня, как не внезапно  

Если человек за 20 лет это не усвоил, то, боюсь, и два повтора не помогут.

[murmur]

Пока в словаре есть Moscow, а лаперанты нет  - не волнует

[vms]

Пока в словаре есть Moscow, а лаперанты нет  - не волнует

К составителям словарёв, пожалуйста.

[dragolub]

Пока в словаре есть Moscow, а лаперанты нет  - не волнует

Когда в моём словаре есть Moscow, тянусь за револьвером

[Elf78]

Пока в словаре есть Moscow, а лаперанты нет  - не волнует

И Питера в словаре нет, и Новосиба, и Е-бурга. Коверкают, сволочи!

[murmur]

Ну да
Мне это тоже не нравится)
С трудом научилась говорить "питер" и "универ", потому что ну уж совсем длинно писать и говорить
Но про чужой город я так никогда не скажу, только про свой

[vms]

С трудом научилась говорить "питер" и "универ", потому что ну уж совсем длинно писать и говорить

Предлагаю замены: СПб и ПТУ.