Все разделы > C zadolba.li
#18480 - Уже же «Ж»
Джигурнет:
--- Цитата: Loy Yver от 06 Октября 2015, 12:20:53 ---Андрень, с чего бы вдруг у слова «товарка» негативная коннотация? :o Есть какой-то показателный пример? Если вспомнить этимологию слова «пацаны», тот любой конкрентный пацан решит, что лучше пацаны будут в печочнице. ;D А ассоциативное понимание все же у всех разное, зависящее от множества факторов. Почему у вас слово «товарка» вызывает негатив, хотя, как я поняла, вы даже не знали, что на самом деле оно означает?
--- Конец цитаты ---
Я почти всю жизнь думала, что товарка - это пренебрежительное название продавщицы.
Как-то мне чаще встречалось "товарищ женщина", чем "товарка".
Loy Yver:
Джигурнет, чудны дела твои, господи. ;D Не, понятное дело, что слова «товарищ, товарка» от слова «товар», но чтобы была привязка к продавцу, это надо много думать. ;D
Я первый раз с этим словом столкнулась у Волкова, ну, который «Волшебника Изумрудного города» написал.
Андрень Пацыга:
--- Цитировать ---Андрень, с чего бы вдруг у слова «товарка» негативная коннотация? :o
--- Конец цитаты ---
ХЗ, мы навено, с вами из разных поколений просто. В моём детстве таких слов не произносили, ассоциативно у меня оно ассоциируется с метисом продавщицы и проститутки, не знаю почему
Так же и с пацаном, я бы рад его представить маленьким мальчиком в песочнице, но представляется здоровенный лось на кортках, в трениках и с, сэмками. Наверно, у меня просто было тяжёлое детство
--- Цитировать ---Как-то мне чаще встречалось "товарищ женщина", чем "товарка".
--- Конец цитаты ---
ТОВАРИЩ БУФЕТЧИЦА, немедленно загоните зверей в клетки !!!!!!!
(С) Полосатый рейс
УПД. А в какой части рассказа это у Волкова ??
Джигурнет:
Я не помню точно где, но первый раз я слово "товарка" встретила в обращении к продавщице на рынке. Очень давно это было. И потом практически не встречала. За всю жизнь максимум раз 20 (не считая сегодня).
А Волкова читать мне не очень нравилось.
Loy Yver:
Андрень, разумеется, из разных. :) Только я вот не слышала и в сознательном возрасте, чтобы слово «товарка» несло какой-то негатив, разве что распространено оно мало. :)
Сейчас поищу цитату. Это там, где мыши волшебный ковер ели. :) То ли первая книа, то ли четвертая.
Джигурнет, так это не значит, что «товарка» = «торговка», «продавщица». Так к продавцу тоже можно обратиться «товарищ». :)
Навигация
Перейти к полной версии