http://zadolba.li/story/18480
Наблюдала сегодня в транспорте чудесное. Входят мама с дочкой лет десяти. Так как мне выходить, говорю маме: «Женщина, садитесь». Мадам села, посадила ребёнка, скривила козью морду и выдала: «Спасибо, конечно, но на „женщину“ и обидеться можно».
От неожиданности не нашла, что сказать, а теперь меня мучает вопрос: что это было? Это была непорочная Дева Мария с младенцем Иисусом десяти лет и женского пола? Это был трансгендер? Это был мужчина с длинными волосами, а я без очков перепутала?
Я прекрасно понимаю, когда кто-нибудь старше меня лет на двадцать называет меня девушкой, хотя это уже странно, учитывая наличие ребёнка, но… обижаться, потому что кто-то примерно вашего возраста назвал вас словом, полностью описывающим ваше общественное положение?
Здесь принять отвечать на посты, и я буду рада, если кто-нибудь объяснит мне: зачем вы это делаете? Зачем требовать называть себя девушкой, когда рядом с вами стоит ваш сынуля, который начал бриться, и доча, размер бюста которой уже перерос ваш? Зачем вы нацепляете фату, когда никакие рюши на свадебном платье уже не способны скрыть вашу лёгкую беременность сроком восемь месяцев? Кого вы хотите обмануть?
Дорогие женщины! Ваше лицемерие уже задолбало.
С уважением, женщина тридцати лет с двумя детьми.
Ну и как вам?
Подруга моя, я помню, тоже очень возмущалась однажды, когда к ней обратились "женщина". (Нам тогда года по двадцать три было.) И спутник девушки, которая так сказала, тоже сделал ей замечание, мол, грубо это. Почему так? Женщина, в понимании многих - это что-то сорокалетнее и грузное что ли?
Но и говорить о том, что дамы типа встреченной автором, упоролись, я тоже не стану. Потому что саму меня обижало обращение "девочка". Мне казалось, что обращение это снисходительное или даже пренебрежительное, и чаще всего так и было. Особенно подгорало, когда "девочкой" обзывали меня двадцатипятилетнюю.
И я, наверно, одна из немногих тех, кого радует то, когда тебя называют "женщиной".
Но, как видите, не у всех так.
Так как же быть? Неужели за неимением обращений, пришедших на смену устаревших "сударыня" или "товарищ", не всегда уместный вариант "девушка" остается чуть ли не единственным?
