А мне никогда в голову не приходило отдаривать, да ещё и тем же самым. Я именно так делаю: угостили печеньем, я в другой раз (не обязательно завтра) конфетку дам или банан. Или не дам, если у меня её нет. Могу пирог испечь и на работу отнести, пирога в ответ не жду. Если дарю подарок кому - не обижаюсь, если мне не дарят потом. Это ж личное желание дарителя! Если человек не хочет делать мне приятное - ну и не надо, зато всё ясно.