Следить за детьми надо, если старшая настолько ревнивая. Ни на секунду не оставлять их наедине до тех пор, пока девчонка не поймет, что на брата нападать нельзя и теперь он будет жить с ними. Тяжело, но безопасность прежде всего. Можно и бабушек-дедушек по возможности подключать, если они могут, чтобы хотя бы суп сварить или полы протереть да самой душ принять и в это время не оставлять двоих детей рядом. Мужа просить присмотреть. Младшего следом за собой таскать хоть в туалет-ванную, в переноске там какой, на кухне класть рядом в манеже-качельках-люльке-итп, только не возле плиты, а дочь пусть в комнате играет, чтобы рядом с сестрой не находился в комнате без родителей никогда (только при маме-папе). А со временем, может, дочь и дотумкает, с какого-то раза да поймет объяснения.