Слово, как слово. Согласна, все от контекста зависит. Обращение "бабоньки", по-моему, милое и забавное. Эпитет "базарная баба" - это жуткая характеристика. Если про меня скажут "моя баба" - будет как-то неуютно. И странно. Ну какая ж я баба?))) Баба - это крупная дама. Не обязательно толстая, но не дрыщ. Крупная, статная, в теле... Помню, в каком-то русском фильме актриса - вечная девочка-припевочка, худенькая и с тоненьком детским голосочком кому-то там вещала: "Да пойми ты, я ж нормальная баба..." Было ржачно, звучало нелепо.