А меня задолбало "выканье". По работе, хобби, киномании общаюсь на американских и европейских ресурсах. Как же все просто - you и погнали, очень-очень редко в знак уважения подключаются мистер/миссис. Хроническое "ты" создает очень уютную, почти семейную обстановку. Возвращаюсь на русскоязычные площадки... епанный насос! Ты че мне тыкаешь, знаешь скока мне лет/кто у меня папа/с кем ваще разговариваешь, ты че мне выкаешь, я чё такая старая, под культурную косишь. Я утрирую, но все равно ыыыыаааа!!!
По сравнению с английским русский язык богат и прекрасен, но "вы-ты" меня убивает!