Шпак - это фамилия!

[TolstyiKot]

В последнее время приходится много просматривать ремонтов - в описаниях, на фото, наоборот фотографировать выполненные работы, да и у себя дома потихоньку выходные за выходными что-то доделывать.

И знаете, что бесит всё сильнее? Е*учая шпаКлёвка и шпаКлевание. Ну не могу уже, вот люди вроде понимают, что есть такой инструмент, шпаТель, его название почему-то обычно не перевирают. И не колышит их, что остальные перечисленные слова имеют тот же корень, нет. А мне аж перее*ать по хребтине хочется.

А вы тоже Шпак, да?

[AntonSor]

Вот дождетесь, внесут это слово в новейший словарь русского языка. Язык же меняется, он пластичен.

[Zymosis]

А меня вот вымораживает, когда широкую кисть щеткой называют.
После слова ремонт я мелко-мелко затряслась.

[MissGemor]

Мои ремонтники говорят "шпаклевка", хотя на всех смесях пишут обычно "шпатлевка". А мне шпаклевка больше нравится, хотя я и не употребляю это слово(

[TolstyiKot]

Вот дождетесь, внесут это слово в новейший словарь русского языка. Язык же меняется, он пластичен.

Вносили уже как просторечную форму, потом удалили на*ер. Потому что одно дело изменения языка с привнесением новых слов (гуглить), или приведение архаичных исключений к общей норме (кофе), а другое популярная ошибка. Потому что последняя усложняет язык и рушит общие правила.

Туда же новояз типа "вообщем" и "чтото".

[Фамильное Привидение]

Что касается употребления слов шпаклёвка и шпатлёвка, то в современных словарях оба варианта выступают как равноправные. Например, в Большом толковом словаре (С-П., 2000): Шпаклёвка 1. к шпаклевать. 2. Пастообразная замазка, которой шпаклюют какую-л. поверхность; слой этой замазки, нанесенный на какую-л. поверхность (с.1503). "Шпатлёвка = шпаклевка (с.1504). См. также русский орфографический словарь (ответственный ред. В. В. Лопатин, М., 1999, с. 1199). В вышеупомянутом словаре-справочнике Л. И. Скворцова по поводу исторической последовательности появления слов шпаклевка и шпатлевка написано: «Эти существительные имеют общее значение: «замазка для заполнения неровностей какой-нибудь поверхности» и «процесс нанесения этой замазки» (при подготовке поверхности к покраске). Образованы они от разных глаголов: шпаклёвка – от шпаклевать, а шпатлёвка – от шпатлевать. В XIX веке существовал еще один, ныне совсем забытый вариант этого слова: шпадлёвка (от глагола шпадлевать в том же значении). Все три русских глагола, от которых образованы слова шпаклёвка, шпатлёвка, шпадлёвка, восходят к одному и тому же немецкому глаголу spachteln, звуковой облик которого видоизменился трояким образом в устной русской речи: шпатлевать, шпадлевать (с озвончением т) и шпаклевать (возможно, не без влияния слов пакля, паклевать и т.п.). Если словарь Даля отмечает троякое варьирование глагола, не отдавая особого предпочтения ни одному из них – шпад (т, к) левать, – то академический Словарь 1847 года закрепляет лишь один вариант: слово шпаклевать (существительное шпаклевка). Эта общелитературная норма сохраняется и до нашего времени. На фоне общелитературных слов шпаклевать и шпаклевка их варианты расцениваются как устарелые, архаичные. Правда, они по традиции могут сохраняться в профессиональной речи маляров, ремонтных рабочих. Более того, вариант с т (шпатлевка) поддерживается словом шпатель – инструмент для нанесения шпаклевки, образованным от немецкого Spatel. В старину слово шпатель могло иметь иной звуковой и орфографический облик: шпахтель (который соответствует немецкому Spachtel "шпаклевка")»

http://www.gramota.ru/igra/contests/archive/39_30

[TolstyiKot]

Мои ремонтники говорят "шпаклевка"

Или они граждане славного Таджикистана, или хе*овые ремонтники. Не встречал ни одного хорошего отделочника (плохих - встречал) чтоб не помнил, что есть паКлевание, а есть шпаТлевание.

[Zymosis]

Или они граждане славного Таджикистана, или хе*овые ремонтники. Не встречал ни одного хорошего отделочника (плохих - встречал) чтоб не помнил, что есть паКлевание, а есть шпаТлевание.

Чо-чо? Дай-ка я угадаю, мусья только самого себя, ремонтнека выходного дня, мнит мегаспецом? У меня мастер из Челябинска переехал и имеет специфический говор. Ризетки, двирки и прочее. Что не мешает ему быть отличным специалистом по внутренней отделке.

[Linnayv]

Но в Челябинске так не говорят...

[MissGemor]

Или они граждане славного Таджикистана, или хе*овые ремонтники. Не встречал ни одного хорошего отделочника (плохих - встречал) чтоб не помнил, что есть паКлевание, а есть шпаТлевание.

Вполне русские, ну может мордва, коей много в Поволжье. Даже главный инженер говорит "шпаклевка" и дизайнер тоже. Видимо, так привычнее или больше нравится по звучанию.
А по данным, приведенным Привидением, вообще это всё равнозначно и допустимо. Так чта.

[TolstyiKot]

Дай-ка я угадаю, мусья только самого себя

В первом же псто многое уже написано. Напрягись, загни извилину.

А по данным, приведенным Привидением, вообще это всё равнозначно и допустимо. Так чта.

Ты б хоть прочитала, что она там привела. А то она явно не читала.

[Zymosis]

Но в Челябинске так не говорят...

Ну я не уверена, что это прям из-за Челябинска. Я о факте наличия специфических речевых форм. Которые не коррелируют с анодированием ручонок золотом

[uvejourgen]

грамота ру говорит что можно и шпаклевка.
http://gramota.ru/slovari/dic/?lop=x&bts=x&zar=x&ag=x&ab=x&sin=x&lv=x&az=x&pe=x&word=шпаклевка

[Фамильное Привидение]

А то она явно не читала.

И по каким же симптомам вы выяснили, что я не читала?

[MissGemor]

Кот, ты решил подтянуть теоретическую базу под свои убеждения?
Там в первом же предложении всё написано. А дальше обоснования.

[TolstyiKot]

Там в первом же предложении всё написано. А дальше обоснования.

Вот и приведение походу так же "читала".

[Кичана]

Толстый кот, вот ты мне сейчас прям глаза раскрыл. Я знала, что делается шпателем, но  особо не задимывалась о словообразовании и правильности. Мало ли, может, там чередование согласных в корне.

[MissGemor]

Кот, в глаза не долбись.
Да устаревшее, но "Правда, они по традиции могут сохраняться в профессиональной речи маляров, ремонтных рабочих." (с)
Ничего в этом преступного или отражающего некомпетентность "маляров, ремонтных рабочих" нет.

[Фамильное Привидение]

А, у кота запор, срочно нужно просраться.
Расходимся.

[MissGemor]

Кот, а ты носки с босоножками носишь?

[Zymosis]

А, у кота запор, срочно нужно просраться.
Расходимся.

А бывает какая-то другая причина?

[TolstyiKot]

Да устаревшее, но

Но тебя не парит, а меня парит. На первый год съёмки работ и меня не парило.

Ничего в этом преступного или отражающего некомпетентность "маляров, ремонтных рабочих" нет.

Вишь ли какое дело, ты видела может две бригады и результат их работ, может три, а я несколько десятков, и результат работ сохранён в фотках, со всеми стыками, швами и поверхностями крупным планом. И разница видна, не могу сказать, что невооружённым взглядом, но видна.

[Фамильное Привидение]

А бывает какая-то другая причина?

Разница в нюансах

в этот раз, видимо, как-то так:

[TolstyiKot]

Кот, а ты носки с босоножками носишь?

У меня нет босоножек, так-то!

[Loy Yver]

Толстенький, но ведь слово «шпаклевать» более чем допустимо.   И всегда было. Наравне со «шпатлевать». Что именно тебя не устраивает в разных написаниях заимствованного слова?

[тощийпончик]

О том, что шпаКлевка на самом деле шпаТлевка я вообще узнала недавно, когда ремонт начали делать. До этого все через К произносили.

Это как узнать, что апОстроф на самом деле апострОф.

[Zymosis]

Разница в нюансах

Спасибо за пояснения Я полагала, мозговые корчи просто естественное состояние вашего эталонного демагога

[MissGemor]

Вишь ли какое дело, ты видела может две бригады и результат их работ, может три, а я несколько десятков, и результат работ сохранён в фотках, со всеми стыками, швами и поверхностями крупным планом. И разница видна, не могу сказать, что невооружённым взглядом, но видна.

Кот, у меня одна из контор - строительная фирма)) Они даже несколько леруашек отстроили и отделали.
И вот работают 2 мастера, один говорит "шпаклевать", другой говорил "шпатлевать", но через какое-то время начинал говорить "шпаклевать". Видимо, подсознательно больше нравилось это слово.
 Это как "контейнер", "емкость", "судок".

[TolstyiKot]

Они даже несколько леруашек отстроили и отделали.

Ну так леруа это как раз соответствующий показатель каКчества, тут уж многое становится ясно.

[MissGemor]

Ну так леруа это как раз соответствующий показатель каКчества, тут уж многое становится ясно.

Я к тому, что разноплановые работы ведутся, а не только квартиры/коттеджи. Но ты хочешь докопаться)