Муж — очевидная тряпка: ни мамашу осадить не может, ни жену, вот и зарываются обе.
Думаю, соглашаться с доводами жены, что мамо сама должна своего ребенка кормить, он мог вполне искренне, но потом маман заверещала в ультразвуке "дааааай-дай-дай сейчас же", и он предпочел дать, "лишь бы не орала" (оччччень популярный "довод" среди тряпок обоего пола). А представив, что жена будет орать ничуть не тише, решил ей ничего не говорить.
Вариант "в печень", как ксаракс предлагал, мне не нравится, но послать на хрен обеих имел полное право. Просто за сам факт такого обращения (если авторша не утрирует, и все эти "ТЫ ОБЯЗАН" и "Я ТЕБЕ НЕ ПОЗВОЛЮ" действительно имели место быть). Но он предпочел в обоих случаях язык в жопу засунуть, и в результате и жена недовольна, и ему с двух сторон прилетело, и мать потенциально на скандал от невестки нарвется, когда потребует (а она потребует!) новой дотации.
ССЗБ, в общем.