#17742 - Сисиний

[Бобриха]

Я просто в именах болгарских не очень. Петя и Ваня - это нормальные женские имена в Болгарии? Если да, то что должно до нас дойти такого прогрессивного?

[pozitivker]

Знакомая девчонка рассказывала, что в языковом лагере у них была вожатая Каша) толь чешка, то ли сербка, не помню.

[Бобриха]

А, теперь поняла.

[Next]

У нас вот Жень и Саш куча, например. Обоих полов. Еще есть Славы.

Или речь о том, чтобы называть девочек иностранными мужскими именами?

[Бобриха]

Не. Иностранными женскими, которые звучат, как наши чисто мужские.

[Zanthiа]

Бобриха, Это нормальные женские имена в Болгарии. Но в России они однозначно мужские (ну или я не встречала обратного)
И раз уж есть тенденция называть девочек болгарскими Цветанами, то будут  ли Пети? Хотя может, уже и называют, я просто не в курсе.

"Русская девушка Василиса вышла замуж за болгарина по имени Светлан. Теперь их ребенок троллит окружающих, рассказывая, что у него мама Вася и папа Света".  

Хотя подозреваю, Светлан - это в Болгарии, наверно, скорее Светко, а не Света...

[Arctic]

Знакомая девчонка рассказывала, что в языковом лагере у них была вожатая Каша) толь чешка, то ли сербка, не помню.

Полячка, наверно. Katarzyna -> Kasia, и правда звучит как "Каша" практически.

[ло]

У нас же вроде Василис Лисками зовут...

А у "доктора Лектора" сестра - Миша. Это Мишель или полное?
Бабушка говорила, что видела пару Серафим и Анатолия (звали Аня).

Кстати, женское имя от Светлан - Светла. Говорят, в России хрен докажешь, что не Светлана.

[тощийпончик]

*нашел в святцах имя "Иуда" и радуется*

Один парень утверждал, что его так зовут, но я по малолетству считала, что он врет. Но видимо не врал.

У одной знакомой муж без нее дочку Элеонорой записал. Старческое имя какое-то. Мужу просто нравился мульт про Волшебника из страны Оз и Элли, хорошо, что сына все-таки Тотошкой не назвали.

[Доби]

Рассказывали про хиппарей, которые дочку официально назвали Цветочком. Не знаю, как ей живется...

[Распущенный Воланд]

Один парень утверждал, что его так зовут, но я по малолетству считала, что он врет. Но видимо не врал.

Надо было у него паспорт посмотреть

У одной знакомой муж без нее дочку Элеонорой записал. Старческое имя какое-то. Мужу просто нравился мульт про Волшебника из страны Оз и Элли, хорошо, что сына все-таки Тотошкой не назвали.

В "Волшебнике страны Оз" главная героиня - Дороти, а Элли - в "Волшебнике Изумрудного города".
Тотошку, кстати, звали Тото, а это краткая форма имени Антонио. Так что могли бы назвать Антоном

[Доби]

Лишь бы Страшилой не назвали.

[Elf78]

Я с болгарами иногда работаю, есть девочки Петя и Ваня. Когда Петя пишет русским заказчикам, ей отвечают "Добрый день, Пётр"  
Интересно, у нас дойдёт до того, чтобы называть девочек такими мальчиковыми именами?!

Ну есть же женская группа Никита.

[Кукушка]

Я с болгарами иногда работаю, есть девочки Петя и Ваня.

Я не спец в болгарских именах, но разве это не сокращение от Петранка и Иванка?   У меня была советская книжка детских рассказов, одну из героинь там как раз звали Петранка.

Рассказывали про хиппарей, которые дочку официально назвали Цветочком. Не знаю, как ей живется...

Никогда не понимала таких оригиналов. Это для младенца ещё может звучать мимими, а дальше-то как жить? Пятидесятилетняя бухгалтер Цветочек Ивановна?  

[Дочь самурая]

Вспомнились "новые русские бабки ". Там как раз Матрёна и Цветочек

[Риллиан]

Вспомнились "новые русские бабки ". Там как раз Матрёна и Цветочек

Мне тут пташки нашептали, что полностью их звали Матрёна Ивановна Нигматуллина и Клавдия Ивановна Цветочек. Пример не в кассу.

[тощийпончик]

Распущенный Воланд, ошиблась. Извините. Решили, что сын будет Федором. Наверное в честь дяди Федора. Любит чувак мультики))

[Red_moon]

Я просто в именах болгарских не очень. Петя и Ваня - это нормальные женские имена в Болгарии? Если да, то что должно до нас дойти такого прогрессивного?

может полное имя там Петра? это как русское "Павла" или украинское "Михайлина" (мужское Михайло-Михаил)

[Бацилла]

Я вот знаю имя Михелина. Но это еврейское. Мужское Михей

[Доби]

Я вот знаю имя Михелина. Но это еврейское. Мужское Михей

Михей или Михель?

[Бацилла]

Я вот знаю имя Михелина. Но это еврейское. Мужское Михей

Михей или Михель?

Я видела в написании Михей.

[Zanthiа]

Я вот знаю имя Михелина. Но это еврейское. Мужское Михей

Михелина, Михалина, Михаэлла, Микаэла, Мика - это все ладно, в разных странах есть такие женские имена. А вот Миша Бартон - тут как-то поинтереснее с точки зрения русского языка. Так же, как младшая дочь Барака Обамы - в повседневности Саша, а полное имя Наташа.   Вот чем родители думали?

[Бацилла]

Приятель Витя. Полное Виталий
Девочка есть Руся. Полное Мария.
Наталья- Туся

[jackdaw]

когда заходила, подумала, что тема про алкаша  

муж какой-то дебил, чесслово. ну ладно свекровь умом двинулась, но он-то?
нафиг такого мужа, автору валить, сменив детенышу имя на Акакий нормальное

[ВЫдрик]

Рассказывали про хиппарей, которые дочку официально назвали Цветочком. Не знаю, как ей живется...

Да в восточных странах большинство девочек заканчиваются на -гюль. Что и означает сий цветочек.

[Кети]

Со мной в классе училась азербайджанка по имени Шафига, а ее младшую сестру звали НафИга. Представляясь,  она произносила свое имя с ударением  "а"  в конце и добавляла, что что она в семье младшая, и родители больше детей не хотят.

[Кругляшок]

Знакомая девчонка рассказывала, что в языковом лагере у них была вожатая Каша) толь чешка, то ли сербка, не помню.

Полячка, наверно. Katarzyna -> Kasia, и правда звучит как "Каша" практически.

У меня есть знакомая полячка Каша-Катаржина. Мы, русскоязычные, все норовили назвать ее полным именем, но оно ей не нравится... Так и звали Кашей   Хотя, есть там нюанс, короткий звук "и" перед второй "а" - "Кашиа". Но забавно все равно.

[Zanthiа]

А разве это не Катажина-Кася, что с их легким пришепетыванием скорее будет похоже на Каща? А так, чтобы конкретно Каша - это уже на русским манер шутканули. Я такую же "шуткованную" польку встречала - по имени Ёлка. Потому что Йоланта. В повседневности Йоля. Ну а там пошло-поехало, Йоланта, Йоля, Йолька, Йолка-ёлка! Даме уже около 50, но на том форуме она свой человек и даже с молодежью на ты, на дружеской ноге.

[Кругляшок]

Zanthiа, не знаю, кто и как шутканул, моя Каша сама представлялась, так, как сама произносила свое имя. Может, еще от диалекта зависит, в разных частях страны по-разному говорят немного.
Оффтоп в тему, жизнь-боль: познакомилась вчера с австралийцем, у него совсем нет вкусного австралийского акцента  

[Zanthiа]

Zanthiа, не знаю, кто и как шутканул, моя Каша сама представлялась, так, как сама произносила свое имя. Может, еще от диалекта зависит, в разных частях страны по-разному говорят немного.
Оффтоп в тему, жизнь-боль: познакомилась вчера с австралийцем, у него совсем нет вкусного австралийского акцента  

Может, сама поняла, что никто в России не будет ее имя выговаривать со всеми тонкостями акцента, так сама стала называться Каша - так проще...
У меня вон вкусный пензенский акцент тоже не находят. В смысле растягиваний слов нараспев, типа "Машааа!" Вот уж не в курсе, его нет вообще по жизни или в разговоре с иногородними быстренько и незаметно перестраиваюсь...