CORRUPT, я к тому, что максимум, он скажет, что у него мама с папой развелись и оба живут с чужими тётями. С фразами "две мамы" и "вторая мама" надо быть осторожнее в том смысле, что учить детей называть каждого нового партнера отца и/или матери "мама/папа" как-то не очень. А то выйдет, что у мальчика их даже не две, а три - есть же ещё жена отца. Если автор пожелает, чтобы сын её подругу звал мамой и, тем более, будет на этом настаивать, она будет неправа.
Но да, замена на "тётю" от насмешек в классе не спасет. Не верю, что сын может заразиться дурным примером, как-то это абсурдно. Но если мальчик останется с автором и её подругой, автору неплохо будет научить его формально отвечать на вопрос, одна ли она.