Я тоже сперва подумала, что мужик наипал, и денег не передавал. И про карту тоже. Но. Чтобы на карту перевести, надо знать её номер. Он мог опасаться что начнут отнекиваться, типа не надо денег, что вы, что вы . Поэтому решил передать наличными. А поскольку он русский давно живущий не в России, то не сообразил, чем это может обернуться. Так что либо посыльный стырил, либо сынок. Впрочем, мужик написал сыну, и если б сам сын стырил, он мог бы просто не говорить маме, а поблагодарить того мужика, типа спасибо, всё хорошо, дошло. Так что наверняка посыльный.
В пользу того, что деньги были, говорит и то, что в начале истории написано, что он доллары совал. Значит, не жмот, а человек, привыкший за всё платить. Так что и деньги мог послать уже постфактум - вполне.