#20424 - Днище, донышко, доченька

[ло]

А где ещё говорят "обратно" в значении "снова"? В Харькове столкнулась. "Если так сделать, оно обратно сломается", "если будешь плохо себя вести, папа тебя обратно ударит". Это было "семейное" или диалект такой?

[Netochka]

Мой батя так говорит ради шутки. Он почему-то считает, что маму очень развеселит, если он будет имитировать южнорусский говор. Хотя она - коренная московская еврейка, бывавшая в Одессе только на экскурсиях. Ну, он как историк и этнограф может себе и не такое позволить.

[Распущенный Воланд]

Вроде литературная норма - одноврЕменно.

[ЛиЛи]

В копилку карельские словечки: рёпсять - делать что-то медленно, неохотно или ныть, хныкать; рИбуши - тряпьё, неопрятная одежда; калАйдать - что-то вроде теребить, болтать

[Zanthiа]

В копилку карельские словечки: рёпсять - делать что-то медленно, неохотно или ныть, хныкать; рИбуши - тряпьё, неопрятная одежда

Рёпсять - валандатся (а чаще даже - тянуть кота за хвост, тянуть резину), а рибуши - шабалЫ. У нас так.

[Неженка]

"Айда" я читала только в древних советских книжках про детей, типа "айда гулять". Мне всегда это слово нравилось, но у нас так никто не говорил, как-то старомодно считалось или по-книжному.

[Netochka]

У школьников в Москве 70-х  - 80-х это самое "Айда!" тоже считалось примерно чем-то вроде "Гой еси!" - не то что даже неправильно или старомодно, а просто слишком уж явная литературная имитация архаичной и/или детской речи. Ну вот сейчас вместо "Айда!" говорят "Го!" - и это норм. А тогда не было эквивалентного междометия.

Насчёт "ОдноврЕменно" vs. "ОдновремЕнно" я до сих пор в непонятках.

[Izumi]

А где ещё говорят "обратно" в значении "снова"? В Харькове столкнулась. "Если так сделать, оно обратно сломается", "если будешь плохо себя вести, папа тебя обратно ударит". Это было "семейное" или диалект такой?

Не семейное, у нас многие так говорят, я как раз родом из Харьковской области.
Кстати, то что там друг Зантии писал - это ж слегка исковерканный украинский.
Холодрыщ или холодрыща вполне распостраненное выражение.

[Неженка]

Насчёт "ОдноврЕменно" vs. "ОдновремЕнно" я до сих пор в непонятках.

Вроде бы и так и эдак правильно. Хотя по правилам русского языка по идее "одноврЕменно" должно бы быть правильнее, потому что от слова "врЕмя", а чаще всего в однокоренных словах ударение не меняется.

[Loy Yver]

Netochka, мессир, допустимы оба варианта.

[September]

*задумчиво* В одной моей компании «заготовки» — это велосипедисты и скутеристы. Потому что заготовки. Для морга.

У нас такие зовутся донорами. И мотоциклисты еще.

На новой работе столкнулась с непривычным "выкати" вместо "распечатай" (что-то на принтере); "жамочки" или "жамки" вместо печенек/конфет.

[Сибарит с собакой]

Жамочки, если мне не изменяет память, это изначально пряники.
А мотоциклистов у нас называют "смертники в отпуске".

[Maryam]

жамочки - какая милота!

вообще эта тема меня невероятно умиляет))) шикарно жи ж, говоры, диалекты, прочее))

[ло]

А что значит выражение "суп из Франции"?
Не помню контекста, было давно, но одна знакомая мне его неделю втирала. Когда я спрашивала, к чему это и что это: "Ты что, не знаешь Ревизора??? Суп из Франции!!!".

[Мимо_крокодил]

...На столе, например, арбуз - в семьсот рублей арбуз. Суп в кастрюльке прямо на пароходе приехал из Парижа; откроют крышку - пар, которому подобного нельзя отыскать в природе. Я всякий день на балах...

Это Хлестаков вые*ывается перед уездным обществом.

[Неженка]

ло, возможно это выражение символизирует бессмысленное хвастовство при полном незнании матчасти. Хлестаков хвастался, что якобы он так богат и крут, что у него даже суп прямиком из Франции доставляется горячим. Что, само собой, в 19 веке было ну никак невозможно. Или символизирует необразованность аудитории, которой можно заливать любую чушь, и она будет верить.
Хотя, может, знакомая имела в виду что-то другое, тут всё же контекст важен.

[ло]

Хм... Точно нет. Потому как: "ваш суп из Франции" - и ставит тарелку еды. И в этом роде.
Короче ясно, услышала и сама не поняла.

[Неженка]

Ну тогда просто для прикола, наверное.

[ло]

Ну тогда просто для прикола, наверное.

Наверное. Есть люди, которые думают, что если в первый раз не засмеялся - надо повторить ещё раз 100.

[Неженка]

Некоторым самим нравится повторять определённые фразы, даже если никто не смеётся и вообще фраза не смешная. Просто потому что "круто звучит". Одна из моих бабушек так любила фразу "вкусный, как суп капустный". Откуда она её взяла, не знаюаю, что она имела в виду, непонятно, но она повторяла её по поводу и без повода (даже не только про еду). Нравилось ей и всё.

[ло]

Некоторым самим нравится повторять определённые фразы, даже если никто не смеётся и вообще фраза не смешная. Просто потому что "круто звучит". Одна из моих бабушек так любила фразу "вкусный, как суп капустный". Откуда она её взяла, не знаюаю, что она имела в виду, непонятно, но она повторяла её по поводу и без повода (даже не только про еду). Нравилось ей и всё.

Бабушка подружки говорила про бардак: "где срала - там и штаны снимала". Мы так и не поняли, что, надо в другом месте? Или "штаны снимала" имело сексуальный подтекст...

[Ыш]

У моей мамы есть в лексиконе "как срать - так бумажку искать". Это если ты начал что-то делать, не озаботившись подготовкой за две недели.

[Loy Yver]

У моей мамы есть в лексиконе "как срать - так бумажку искать". Это если ты начал что-то делать, не озаботившись подготовкой за две недели.

Это вольное переложение поговорки «Как на охоту идти, так собак кормить».  

[Maryam]

вот когда я жалею, что таки не получила филологическое образование
прям ваще печаль и слезы  

[Zanthiа]

У моего свекра подобных прибауток вагон и маленькая тележка. Любит он похохмить.

[Loy Yver]

Марьям, учиться никогда не поздно!  

[Maryam]

Марьям, учиться никогда не поздно!  

вопрос в том, сколько мне это будет стоить =\
ну и плюс планирую второе высшее получить таки по профилю работы, а то неудобно уже как то
ташта вокзал несбывшихся желаний
ну разве что лет в 60 оО

[pozitivker]

Дедушка называл пряники жамочками(((
Из семейного
Корчажка - любая ёмкость, миска
Курень - будка для собаки
"Насыпать" свекровью употребляется в значении "налить" например: "насыпь мне супа"
Тигули - некое место типа замкадья

[Jylia]

Хм... Точно нет. Потому как: "ваш суп из Франции" - и ставит тарелку еды. И в этом роде.
Короче ясно, услышала и сама не поняла.

Я, конечно, не в курсе ваших отношений со знакомыми, но может это намёк вам, что вы много вые**тесь перед ними, как Хлестаков?

[ло]

100% нет. Я наоборот говорила, не надо ничего. А она: "а ты сидишь, пишешь, а я подойду и сыну в рот апельсин, и съешь!" - и смеётся (я стараюсь кислого не есть, желудок плохо реагирует). Вообще это был человек из серии "опередить и сделать за тебя". Я оладьи овощные жарю, а она ходит следом: "дай я помесю... Дай я помесю... Дай я потру... Ну дай порту... Дай я пожарю...". Эдакий альтруист.