Мне кажется, им обоим мозгов не хватило повести себя грамотно и адекватно в трудной ситуации. Но это же, блин, нормально, хоть и приятного мало. У парня в душе полный абзац должен быть, ему не до выбора выражений. Он сразу к сути. И в такой ситуации, по-моему, закономерно, что собеседник охренеет и в первый момент его мозг отринет эту информацию как неадекватную. Ну сложно сходу принять как данность столь плохие новости. Деве бы помолчать и подумать, переварить информацию (заодно, если не в курсе, обдумать, что такое лимфома). А она не подумала, сразу ляпнула первую же ересь, пришедшую в голову. Но это нормально опять же, мало кто имеет железное самообладание...