А чего все так возбудились?
Собственно на мой взгляд вопрос заключается только в том, как свёкр поведёт себя со своими несовершеннолетними детьми. Как и насколько будет участвовать в их жизни.
По всем остальным пунктам:
Свёкр ушел от жены к другой женщине. Пичалька но бывает.
Люди уходят из семьи, распадаются даже очень устойчивые браки. Если при этом люди не творя херни, то сам факт - не преступление. Или надо превозмогать если в отношениях хреново?
То что "другой женщиной" оказалась сестра автора, не добавляет конечно простоты ситуации, но опять же сам факт вполне нейтральный.
Ну и собственно, то что сестра отношалась с женатым мужчиной и он к ней ушел, тоже не делает из неё, как выразилась автор "бл#дину". Собственно на ней вообще никаких обязательств не было, ни перед автором, ни перед мужем автора, ни перед свекровью автора и какими-то детьми. Взяла на себя риски отношений с женатым мужчиной, ну собственно её право, она свободный человек, никому не изменяла, не вижу проблемы.