Рич, вы не забывайте, что в историях какой-то лимит есть на количество символов, поэтому вряд ли автор имел возможность расписать все причины, по которым ему кажется, что девушка в него влюблена. Человек, имеющий какой-никакой опыт отношений, чаще всего такие проявления видит, даже если о них прямо не говорится. Иногда даже чисто интуитивно, но влюбленность очень часто считывается. Поэтому лично я склонна ему поверить. Да, может, и ошибается. Но предположим, что нет.
Поговорить прямо - в его случае с высокой долей вероятности означает объяснить причину отказа. Она у него одна. Сказать хорошей подруге, влюбленной в тебя, что отношений не будет исключительно потому что рожей не вышла - это страшно. Даже в мягкой форме. Не каждый на такое решится. Он хочет обойтись малой кровью - показывает при ней, что заинтересован другими. Она, судя по всему, не понимает. Поэтому рано или поздно придется говорить прямо. Да, вообще разговаривать полезно и так далее, это будет правильно, но не у всех достаточно такта и эмпатии, чтобы выстроить такой разговор с наименьшим ущербом для собеседника. И, по ходу, автор просто понимает, что с прямыми объяснениями он не справится.