Сегодня меня бабулька, у которой покупала яблоки, назвала женщиной. Точнее, не в смысле обращения, а в смысле сказанного своей соседке на развале: "Сейчас рассчитаюсь с женщиной и разменяю тебе деньги". Удивилась, что я - "женщина" для продавщицы именно такой возрастной категории, потому что для дам конкретно пенсионного возраста даже 35летние часто оказываются "девушками" и "дочками". Это что же, я настолько плохо выгляжу, что мне можно дать все 40, и видимо, не ухоженные 40, а потрепанные? Однако в самом факте, если меня называют женщиной или тетей, для ребенка, не вижу ничего особого. Ну так кто же я еще, не мужчина же и не дядя! Хотя в целом в нашем обществе привычно, что любая представительница женского пола более-менее молодо выглядящая - это обычно "девушка". И для племянников и детей знакомых я как раз "тетя". И что тут особого?