У меня ещё одна теория, как все могло быть. В семью утонченной немки-либералки приехала "дикая женщина из России", все застолье громко чавкала, ржала, расспрашивала жену, сколько раз её домогались беженцы, когда они собираются выгнать турков из страны, и почему никто не смеется с анекдота про Обаму и банан. После чего планы жены внезапно изменились, и она сообщила маме, что та ночует в хостеле.
Муж (он же сын), мог и сам проникнуться либеральными идеями за время жизни в новой стране, либо, глядя на то, как перекашивается лицо супруги, он внезапно вспомнил, кому принадлежит их квартира, на кого записано все имущество, и чей адвокат ему подсовывал на подпись брачный контракт, на который он в предсвадебной суматохе совершенно не обратил внимание и просто подписал. Вот и решил, что для уюта его жопки, и возможности общения с сыном, будет наиболее разумным просто промолчать, глядя на то, как жена выставляет мать в ночь.
Разумеется, его даже в таком варианте оправдать нельзя.