Матрешка, вторжение в квартиру — это тоже нападение. Тем паче хозяйка — одинокая женщина, не ожидающая — мы помним, что она не знала, что дорогие родители тайком сделали себе дубликаты ключей, — что кто-то может войти в ее квартиру. И да, я уверена, что отреагировала бы точно так же, как она — камушком по головушке, а уже потом бы думала, что надо было «апоговорить».
В вашей истории отличие, причем серьезное — вы были не одни, вы бодрствовали. Момент принципиальный.