#21980 – Встречают по имени

[Zanthiа]

В Венгрии Боги - это Богларка, в честь лютика

Хотя и знаю про Богларку, но на автопилоте прочитала "болгарка"

[Arctic]

Почему-то тут самые странные имена - с самыми приятными значениями.

Хайналка вот еще - вроде бы рассвет, красиво... но звучит совсем не очень на мой вкус.

[Netochka]

В Венгрии Боги - это Богларка, в честь лютика

По-русски Боги - это сверхъестественные всемогущие сущности, мн. число.

[Zanthiа]

Почему-то тут самые странные имена - с самыми приятными значениями.

Хайналка вот еще - вроде бы рассвет, красиво... но звучит совсем не очень на мой вкус.

Ага, к Хайналке и Богларке еще всякие там Иболка/Ибойя (Ibolka, Ibolya) - фиалка, Аранка (Aranka) -золотая, Пирошка (Piroska) - красная, и прочие цветочно-природные-цветные "сущности".

[Loy Yver]

Я слышала, как имя Богдан сокращали как Боня.
Бодя - это ж дичь  какая-то

Хммм, у меня котенок был, по метрике Бонифаций. Так и звали его сначала мы, а потом хозяйка до конца его дней Боней.  

[Neika]

Ну Боня и Бодя все таки по-разному звучат)
Предки взяли кошечку и назвали ее "Бонни", а потом оказалось что это самец, и он стал Бонником)

[Loy Yver]

Ну Боня и Бодя все таки по-разному звучат)
Предки взяли кошечку и назвали ее "Бонни", а потом оказалось что это самец, и он стал Бонником)

Семейная легенда гласит, что у одной из моих прабабушек был любимый кот Катька.  

[murmur]

Бодя звучит так же хорошо, как Гадя

[Zanthiа]

Бодя - это как бодяга. Причем не только в смысле "губка бодяга", но и в смысле "какая-то хрень".

[pusheen]

И у меня есть знакомый Бодя и ему норм.
А я называю его так только если бесит или тупит)) в остальных случаях - Богдан.

[dragolub]

Бодя - это как бодяга. Причем не только в смысле "губка бодяга", но и в смысле "какая-то хрень".

в детстве нашел это дома, и спрашивал родителей, зачем они хранят бодягу (в смысле "какую-то хрень").

[Sashetta]

Никогда не понимала, зачем сокращать и без того короткие имена... Поэтому Андреи у меня остаются Андреями, Богданы - Богданами, и Артёмов я тоже обычно никак не сокращаю. Но в одной книженции было необычное сокращение от Богдана — Дан. И мне кажется, это звучит куда лучше, чем Бодя.

[Esme]

Сашетта,
разве эти имена - Короткие? Ия, Ира, Тая - короткие, а Андрей, Артемий (или Артём) - их двух слогов, "длинные". Богдан вообще из с двумя корнями.
Какое у Андрея "короткое" имя?  ???ИМХо, там только Андрейка, Андрюша, Андрюшенька  - ласковые. Было еще "Дрюся", но это чиста для пацаноф.   (Не серьезно, в общем.  )

[Sashetta]

Esme, на мой вкус, да, достаточно короткие, чтобы им не требовалось непременное уменьшительное. А знакомого Андрея окружение зовет страшным сокращением "Дюша", из-за чего я норовлю обозвать его Дюшесом Андреев вообще как только не сокращают, на самом деле.

[Bernhart]

Бывают производные сокращения в вариантах когда самому человеку оригинал имени не нравится. Была у меня одна знакомая Зинаида, которую все сокращали до Ида. Собственно так она и представлялась. Как по мне, так на слух приятно и необычно.

[Esme]

Сашетта, у нас "сокращения" - не в прямом смысле сокращения имени ИМХО. Это скорее "Перевод" имени с "нерусского" на русский лад, русское слово.
Например, "Лада" -  два слога, согласный/гласный, произносится легко и без напряжения.  ее и не переделывают никогда.
"Маша", "Валя" и так далее. А "Андрей" - начинается на А, это уже "усилие." То же "Алексей" превращался в "Лексея" и теперь "Леша".
А "Патрик" легко "вклинился" нашу речь. Кстати, "Артур " и "Игорь" почему-то тоже , они вроде как "нормальные" для произношения, хотя и на гласный звук.
)))

[Loy Yver]

Esme, на мой вкус, да, достаточно короткие, чтобы им не требовалось непременное уменьшительное. А знакомого Андрея окружение зовет страшным сокращением "Дюша", из-за чего я норовлю обозвать его Дюшесом Андреев вообще как только не сокращают, на самом деле.

Бгг, надо будет зайчика попробовать так назвать.   Дюшесом, в смысле. Прибьет или нет?  

[Sashetta]

Сашетта, у нас "сокращения" - не в прямом смысле сокращения имени ИМХО. Это скорее "Перевод" имени с "нерусского" на русский лад, русское слово.
Например, "Лада" -  два слога, согласный/гласный, произносится легко и без напряжения.  

Спасибо, я в курсе. Я и сказала, что этим именам не требуется непременное уменьшительное, просто слово "ласкательное" из природной лени опустила. По мне, (подчеркиваю, по мне), такие вот короткие имена и так хорошо произносятся и звучат, а уменьшительно-ласкательные их уродуют. Поэтому когда я злюсь, начинаю сюсюкать.

Бгг, надо будет зайчика попробовать так назвать.   Дюшесом, в смысле. Прибьет или нет?  

Расскажешь потом, прибил или нет.

[Zanthiа]

Сашетта, у нас "сокращения" - не в прямом смысле сокращения имени ИМХО. Это скорее "Перевод" имени с "нерусского" на русский лад, русское слово.
Например, "Лада" -  два слога, согласный/гласный, произносится легко и без напряжения.  ее и не переделывают никогда.
"Маша", "Валя" и так далее. А "Андрей" - начинается на А, это уже "усилие." То же "Алексей" превращался в "Лексея" и теперь "Леша".
А "Патрик" легко "вклинился" нашу речь. Кстати, "Артур " и "Игорь" почему-то тоже , они вроде как "нормальные" для произношения, хотя и на гласный звук.
)))

Редукция обыкновенная. В Игоре ударение на первый слон, а в Андрее и Алексее на второй. Андрей еще ладно, а вот Алексей- таки да. Так же, как и Димитрий стал Дмитрием, средуцировалось и выпало первое безударное и. Хотя тут начинается вовсе не на гласный. А вот в Артуре просто "Ртур" и не выговоришь нормально.
Кстати, меня порой на этой редукции прищучивают, говорят, дико сокращаю слова в сплошной речи. Могу, конечно, говорить отчетливо, но когда язык не поспевает за мыслью, такое случается.

[Esme]

^Zanthiа
В Артуре ударение на первое А ,видимо, поэтому у нас оно нормально воспринимается
Кстати, когда я говорю "Андрий" с ударением на А - тоже складнее получается.
короче, значит, она. Редукция

Сашетта, пожалуйста.  

[Loy Yver]

В Артуре ударение на первое

Эсме, правда? В русском языке? Уверены?

[Zanthiа]

^Zanthiа
В Артуре ударение на первое А ,видимо, поэтому у нас оно нормально воспринимается
Кстати, когда я говорю "Андрий" с ударением на А - тоже складнее получается.
короче, значит, она. Редукция

Сашетта, пожалуйста.  

А, вы имеете в виду Артура, например, Конан Дойля, а не Артура какого-нибудь Хачикяна? Тогда да.
Но оба варианта все равно будут не шибко русские.

[Кичана]

Ну Боня и Бодя все таки по-разному звучат)
Предки взяли кошечку и назвали ее "Бонни", а потом оказалось что это самец, и он стал Бонником)

Надо же,  почти как Джонник.

[Федя]

А, вы имеете в виду Артура, например, Конан Дойля, а не Артура какого-нибудь Хачикяна? Тогда да.
Но оба варианта все равно будут не шибко русские.

А много ты знаешь шибко русских имен, из популярных?

[Zanthiа]

А, вы имеете в виду Артура, например, Конан Дойля, а не Артура какого-нибудь Хачикяна? Тогда да.
Но оба варианта все равно будут не шибко русские.

А много ты знаешь шибко русских имен, из популярных?

Есть имена уже хорошо так обрусевшие и прижившиеся. Даже если они там еврейского, греческого, латинского или вообще хз какого происхождения, но в народе надежно закрепившиеся и ставшие привычными. Даже Иван - хоть и от библейского Иоанн, семитских корней, но традиционно стало "типичным русским Ваней". Ассоциативное мышление, привычка. А вот какой-нибудь Ричард или Абдула таковыми не являются.

[Федя]

Есть имена уже хорошо так обрусевшие и прижившиеся. Даже если они там еврейского, греческого, латинского или вообще хз какого происхождения, но в народе надежно закрепившиеся и ставшие привычными. Даже Иван - хоть и от библейского Иоанн, семитских корней, но традиционно стало "типичным русским Ваней". Ассоциативное мышление, привычка. А вот какой-нибудь Ричард или Абдула таковыми не являются.

Ну т.е. ни одного не назвала, так и запишем.

Ты, к слову, в курсе, что у нас страна немаленькая, понимаешь, к чему клоню?

[Zanthiа]

Есть имена уже хорошо так обрусевшие и прижившиеся. Даже если они там еврейского, греческого, латинского или вообще хз какого происхождения, но в народе надежно закрепившиеся и ставшие привычными. Даже Иван - хоть и от библейского Иоанн, семитских корней, но традиционно стало "типичным русским Ваней". Ассоциативное мышление, привычка. А вот какой-нибудь Ричард или Абдула таковыми не являются.

Ну т.е. ни одного не назвала, так и запишем.

Ты, к слову, в курсе, что у нас страна немаленькая, понимаешь, к чему клоню?

Да в курсе я. Понятно, есть и собственно славянские имена типа Владимира, Ярослава, Святослава и иже с ними. И что страна немаленькая - ясен пень. Но вот есть такое, что одни имена ассоциируются прежде всего с русскими, другие - с принадлежащими другим народам. Конечно, никто не мешает назвать американцу дочь Татьяной или русскому сына Кайратом. Но все же если слышишь "Татьяна" ил "Кайрат" - первая мысль возникает про русскую и про казаха. Так вот. Артур как раз не относится к тем именам, которые асооциируются прежде всего с русскими.

[Федя]

Да в курсе я. Понятно, есть и собственно славянские имена типа Владимира, Ярослава, Святослава и иже с ними.

Так они тоже не славянские, а греческие, как дальше жить-то?

[Zanthiа]

Да в курсе я. Понятно, есть и собственно славянские имена типа Владимира, Ярослава, Святослава и иже с ними.

Так они тоже не славянские, а греческие, как дальше жить-то?

Та живи как хошь. Я не про происхождение, а про закрепившиеся традиции. Неужели непонятно?

[Ardbeggar]

имена типа Владимира, Ярослава, Святослава и иже с ними.

Так они тоже не славянские, а греческие

ШТА?!