#22094 - Эй, ты, как там тебя + #22105 - У них и у нас

[Экзистенциальный_Ужас]

greek girl, sir/madam это где?
в Англии например это очень офицальные обращения и используют их редко. в нормальной жизненной ситуации они так же "уместны" как и для русских сэр/мадам. пораздо чаще используется mate/pal и love.

[TLiza]

По ходу, самое уместное обращение к группе людей это "кто здесь???"

[murmur]

Так и вижу, где-нибудь в автосервисе: "Господа, не посмотрите ли, тут у меня что-то стучит"

Ну господа - не господа, а "молодые люди" для замызганных мужиков в комбинезонах очень подходит)) Они мне в ответ на это улыбаются и всё подсказывают, что мне надо. Правда это не в автосервисе было, а на мебельной фабрике, потом в сантехнике, ну и пр.
А если там действительно молодые люди, то можно сказать "ребята"

[Loy Yver]

Так и вижу, где-нибудь в автосервисе: "Господа, не посмотрите ли, тут у меня что-то стучит"

Ммм, то, что на сервисе обращение «господа» (кстати, вполне себе так именно на автосервисе обращаюсь, если к слову придется, и мужикам нравится) может быть неуместным, как-то отменяет его закрепленность в русском языке?  

[greek girl]

greek girl, sir/madam это где?
в Англии например это очень офицальные обращения и используют их редко. в нормальной жизненной ситуации они так же "уместны" как и для русских сэр/мадам. пораздо чаще используется mate/pal и love.

в Америке. Там тоже английский язык же )))))
И я продолжаю говорить об официальных обращениях. Так, как тебе в письме, например, напишут, если не знают твоего имени. Или как тебе ответят по телефону в организации какой-то.
В повседневной жизни, если ты приводишь пример mate, то такого уровня обращений в русском языке немало.
Но я как-то с трудом представляю, что заходишь ты в ювелирный салон, а тебе там "мейт, вот зашибенное колечко, самое то!"

[Yaska]

По ходу, самое уместное обращение к группе людей это "кто здесь???"

И сразу продолжить: "и накуя вы здесь?!"

[Экзистенциальный_Ужас]

greek girl, мне показалось что автор всетаки говорит про обычную жизнь а не офицальные ситуации.

[рОзОвЫе нОсКи]

Например, классическое французское обращение «madame» и «monsieur» вполне соответствует нашему слову «господа». Только вот ещё предполагается, что «дама» обязательно замужем, поэтому многие девушки обижаются, что в них не распознали «молодую и свободную».

эм, во франции медмуазель используют только пенсионеры. все остальные используют мадам, вне зависимости от возраста и семейного положения.
и да, мадам и месье аналог нашему господин, госпожа. но там это нормальное явление (обращатся так к кому-то), а у нас так не принято.

[Rin]

А в русском? «Мужчина/женщина» как-то неприятно, с базарно-сексистским душком.

Осспаде, как меня такие бесят. С каким еще базарно-сексистским душком? Что сексистского в том чтобы назвать мужчину мужчиной, а женщину женщиной?
Интересно, только в нашей стране дамы с детьми подросткового возраста все еще требуют чтобы их называли девушками?

[murmur]

Интересно, только в нашей стране дамы с детьми подросткового возраста все еще требуют чтобы их называли девушками?

В Друзьях женщин с маленькими детьми иногда называют "girl"

[Rin]

А это всерьез или в шутку?)
Я вот например на обращение "девочка" или "девочки" и сейчас-то очень косо смотрю, а в сорокет это вообще смешно, где ты был, блеать, когда я была девочкой

[Big_Muzzy]

В автосервисе, магазине бытовой техники и тыды обращаюсь "ребята" и мне норм. А они пусть будут рады, что к ним вообще обратились, а не к их конкурентам
если один мужик - "молодой человек", даже если он не молодой. Совсем пожилого могу "сударь" назвать, но это когда настроение хорошее.

К продавщицам женского полу обращаюсь "девочки", когда их несколько. Или "девушка", когда одна. Если совсем к пожилой тетке надо обратиться - "извините, пожалуйста".
Пофиг же, ну.

[murmur]

А это всерьез или в шутку?)
Я вот например на обращение "девочка" или "девочки" и сейчас-то очень косо смотрю, а в сорокет это вообще смешно, где ты был, блеать, когда я была девочкой

Всерьез, Джоуи же постоянно теток цепляет, и иногда говорит что-то вроде "I met this girl", а у этой герл либо дети, либо тридцатник на лице написан. Это не обращение, а просто отсылка к тетеньке, но все равно
Ну и девушки друг друга girls называют вроде)

[Arctic]

Осспаде, как меня такие бесят. С каким еще базарно-сексистским душком? Что сексистского в том чтобы назвать мужчину мужчиной, а женщину женщиной?
Интересно, только в нашей стране дамы с детьми подросткового возраста все еще требуют чтобы их называли девушками?

Ну в английском, например, не представить, чтобы сказали "Woman, could you..." хоть в магазине, хоть в любой другой серьезной ситуации   Звучит дико грубо.

Я обращаюсь "Извините..." и не парюсь. А для писем в научной среде часто используется "Уважаемые коллеги".

[Big_Muzzy]

Ну к коллегам где-нибудь на конференции уместно обратиться и "уважаемые коллеги", и "дорогие друзья", и "дамы и господа". Нормально ж.

[greek girl]

Ну к коллегам где-нибудь на конференции уместно обратиться и "уважаемые коллеги", и "дорогие друзья", и "дамы и господа". Нормально ж.

вот кстати, во множественном числе обращаться проще
А в единственном - проблема. Господин! брррр
Дама? Чото кагто нитаво

[Loy Yver]

Ну к коллегам где-нибудь на конференции уместно обратиться и "уважаемые коллеги", и "дорогие друзья", и "дамы и господа". Нормально ж.

Да и «товарищи» нормально.

[zyablik]

А это всерьез или в шутку?)
Я вот например на обращение "девочка" или "девочки" и сейчас-то очень косо смотрю, а в сорокет это вообще смешно, где ты был, блеать, когда я была девочкой

у меня у матери две подруги, младше неё. давно их знаю, помню, они тоже бесились, когда их в двадцать пять - тридцать девушками или девочками называли, с той же формулировкой - где ты был, когда я была девочкой-девушкой. Зато после сорока и до сих пор бесятся, когда их так не называют и считают обращение "женщина" грубостью. надеюсь, тебя к сорока тем же не накроет, лол

[Arctic]

Дама? Чото кагто нитаво

Я использую "дама", если надо указать на кого-то (вместо "женщина") Ну типа "Билеты купила у дамы в зеленом платье, вон там стоит".

[Крокозябра]

Многое зависит от ситуации и настроения.

Если в каком нибудь автосервисе, мебельном, компьютерном сервисе - громко-громко кричу "Приветствую!" и подпрыгиваю над стойкой обычно кто-нибудь меня замечает и подходит.  Если все делают вид что меня не видно - то кричу "ээээй! кто-нибуууудь!" На этом месте кто-нибудь подходит всегда.  Даже в отделении Почты России.

[Rin]

у меня у матери две подруги, младше неё. давно их знаю, помню, они тоже бесились, когда их в двадцать пять - тридцать девушками или девочками называли, с той же формулировкой - где ты был, когда я была девочкой-девушкой. Зато после сорока и до сих пор бесятся, когда их так не называют и считают обращение "женщина" грубостью. надеюсь, тебя к сорока тем же не накроет, лол

Твои слова да мне через 20 лет в уши.
Я тут уже рассказывала пару раз случай из моей наивной юности пару-тройку лет назад дело было, я работала в магазине настольных игр и как-то был наплыв народу, а помещение маленькое, среди посетителей женщина лет 40-45 с девочкой лет 11-12, девочка женщину называет "мама", я, пытаясь привлечь ее внимание, говорю "женщина, я нашла то что вы просили, посмотрите", так как дотянуться до нее и потрогать за плечо анриал, а все остальные покупатели абсолютно случайно оказались мужчинами.
Мы с ней мило беседуем, а потом она наклоняется мне к самому уху и шипит: "никогда не называйте женщину женщиной!!"
Я словила неслабое такое недоумение и с тех пор обращаюсь к дамам исключительно "извините", а то мало ли, вдруг такая же нервная попадется.

[Meowth]

А это всерьез или в шутку?)
Я вот например на обращение "девочка" или "девочки" и сейчас-то очень косо смотрю, а в сорокет это вообще смешно, где ты был, блеать, когда я была девочкой

Всерьёз, но значение при этом обычно ближе к "подруга", чем к "девочка".
И как ласковое обращение тоже практикуется, независимо от возраста и пола.