В современной Японии таки носят что угодно. Конечно если речь шла про средневековую Японию, и там обязательно кимоно надо было надевать... тогда это вообще очень странно, ожидать что все гости ради какого-то дня рождения дочери будут покупать или шить костюмы... Ну а если не всё так запущено, то нет никакой проблемы в том, чтобы выглядеть хоть чуть-чуть "по-японски". И если автор не захотела, то это неуважение. Но хотя разосраться в хлам из-за какого-то костюма с подругой детства мне кажется тоже несколько странным... А впрочем, кто их знает, какие там были подробности. Может автор 10 раз повторила: "Да-да, конечно, буду в японском", а потом пришла и сказала: "Да ну нахрен этих ваших японцев, скажи спасибо что пришла".