Ну... если оставить в стороне "бедненького мальчика" и на всех насрать главное ему помочь.
Предполагаю, что просто при наезде на автора никто в родне просто не думает о штрафе/лишении прав. Кстати полагаю автор тоже.
Думают об уголовной статье под которую попал "мальчик". Не то, что поделом это как бы без вопросов: взявший папину машину покататься, а вполне взрослый человек осознано залез в комнату, нашел ключи в сумочке и угнал машину. Но родня-то думает "ну ок, дурак ,что же ему теперь тюрьму/судимость, все ж обошлось... "
В смысле родня, конечно, неприятная, но не факт, что уж прям мерзкая настолько, что уплати-ка ты штраф и права сдай.
Тем более что штрафы будут только в том случае, если она станет утверждать, что угона не было, при этом на момент подачи заявления она об этом не знала, что могло бы быть возможно, если бы автомобилем мог законно распорядится кто-то другой. А поскольку здесь явно не так, такой вариант явно не прокатит, ну если не признание в клевете и намеренном введении полиции в заблуждение состряпать конечно.
В противном случае если дело уже есть будет заявление по примирению сторон, которое следователь может принять, а может и не принять, тогда все равно суд, где то же возможно примирение сторон.