В случае с кошкой вероятно ассистентка либо слова перепутала, либо любит пугать клиентов умными словами, чтобы солиднее было.
Во втором случае - а что ты хотела, автор? Начальство на то и начальство, чтобы заворачивать годные предложения подчинённых. Тут хоть тресни, а выхода два: либо ты продолжаешь подбирать названия, пока начальство не одобрит, либо сама становишься начальством, и уже сама щёлкаешь по носу подчинённых за то, что их названия тебя не устраивают.