Не, это всё неграмотно.
Занятия, твоя картинка может только проиллюстрировать мой рассказ.
Итак, человек обладает бинокулярным зрением. Это значит, что у него оба глаза находятся в одной плоскости, и лучи, проведённые от сетчатки каждого глаза в центр поля зрения, будут параллельны друг другу. Это характерно для активно охотящихся животных, в отличии от преимущественно защищающихся, всяких травоядных, грызунов и т.д., у которых глаза находятся по разные стороны головы и смотрят в разные стороны.
Бинокулярное зрение существенно сужает поле зрения, но открывает фишку оценивания расстояния до видимого объекта, т.е. то самое 3Д. Поскольку два глаза удалены друг друг от друга, угол зрения на один объект будет отличаться. Когда мозг собирает импульсы сетчатки обоих глаз в картинку, то он анализирует разницу изображения одного объекта от каждого глаза, оценивает расстояние до него и рисует картинку в виде того самого 3Д.
Как создаётся эффект 3Д в кинотеатре?
Из вышесказанного ясно, что для того, чтобы видеть 3Д, нужно, чтобы каждый глаз видел разную картинку. И это разница должна быть аналогичной разнице поля зрения объекта для каждого глаза. Самый простой способ как раз на картинки Зантии: в специальных очках из синего и красного светофильтры каждый глаз видит только часть изображения: один глаз видит синий контур, другой -красный, а ненужное для каждого глаза изображение не видно из-за светофильтра.
В кинотеатрах используется похожая схема, но основана она на поляризации света (если я не ошибаюсь). Каждая линза 3Д-очков пропускает поляризованных свет определённого направления. На экран проецируется картинка из двух поляризованных изображений, очки отсекают одно из поляризованных изображений для каждого глаза, мозг собирает зрительные сигналы в 3Д. А без очков, так как глаз невооружённый поляризованность света не воспринимает, то видит сразу обе картинки, которые расплываются на ту самую разницу поля зрения каждого глаза.
Таким образом, если человек имеет расстройство в формировании 3Д зрения, то он видит "плоскую" картинку, имеет проблемы с оцениванием расстояния до предмета, а в 3Д-очках соответственно видит такую же плоскую картинку. Цветопередачи при этом сама по себе сильно не нарушится (если нет сопутствующих нарушений). Это как смотреть 3Д фильм в очках, закрыв один глаз.