#24124 – Что в имени тебе моём?

[Jožin z bažin]

Да Сколько раз мне выписывали сертификаты и прочие бумажки на фамилию "Сергеева", эх... И потом парадоксально мне же неудобно просить переделать )) Ну и вечная боль с буквой "ё", но это тема для отдельной задолбашки.

Дратути, однофамилица  
Из-за буквы ё в свое время даже паспорт пришлось менять, т.к. изначально выдали с фамилией, написанной через е -_-

[murmur]

Хм.
Оказывается, у того, чтобы быть обыкновеннейшей Анной, есть свои плюсы. Никто не превращает тебя ни в Юлию, ни в Сергея.

Мою подругу регулярно и в почте, и лично называют Аллой. А она Анна. Причем даже после исправления, типа, "Здрасьте, я, вообще-то, Анна" ))

Я предствляюсь Аней даже по работе
Мне не нравится быть Анной ванной
И никто не путает)

[Kaktus]

На работе ежедневно записываю на слух всякие ФИО. Всегда переспрашиваю, Наталия или Наталья, Марину с Марией никогда не путала. Даже научилась на слух правильно записывать подобные Нюргюстан Исмаилович. И даже не путаю Равилевна и Равильевна, и еще Рамилевну тоже не путаю.

Если хотите, можете мне звонить, диктовать свои имена, а я буду записывать их правильно, а потом томно произносить в трубку? хд

[murmur]

На работе ежедневно записываю на слух всякие ФИО. Всегда переспрашиваю, Наталия или Наталья, Марину с Марией никогда не путала. Даже научилась на слух правильно записывать подобные Нюргюстан Исмаилович. И даже не путаю Равилевна и Равильевна, и еще Рамилевну тоже не путаю.

Если хотите, можете мне звонить, диктовать свои имена, а я буду записывать их правильно, а потом томно произносить в трубку? хд

Может у вас связь хорошая?))
Иногда бывает что человека по телефону плохо слышно, и тут чо ни делай, будут ошибки, если вообще поймёшь чего ему надо

[Silliona]

А мне в школе аттестат на неправильное имя выписали. Потом срочно переделывали.

[Zanthiа]

Хм.
Оказывается, у того, чтобы быть обыкновеннейшей Анной, есть свои плюсы. Никто не превращает тебя ни в Юлию, ни в Сергея.

Это вам к украинцам. Мигом проведут цепочку "Анна-Ганна-Галя-Галина". Такое бывает, и случаи не единичные.

[Lucky Cat]

Фамилия, конечно, одинаковая со знаменитой актрисой Татьяной, НО! в имени ошибаются и те, кто фамилии моей сроду не слышал.

Со мной в одном классе училась Лиза Терехова, которую учителя на автопилоте называли Маргаритой

[Izumi]

Зовут Галина. Часто переспрашивают с вариантами Алина, Марина, Ирина, даже Далина было. Хотя имя же самое простое.

[4doxlik]

Это вы ещё на немецком длинную русскую фамилию с шипящими не бухштабировали. Вроде по всем правилам буквы называю и все-равно каждый раз - жуткое мучение, ошибки  и недопонимание с обоих сторон. Потом они ещё переспрашивают по именам каждую букву, а мне как назло только русские имена в голову и лезут. В результате получается что-то типо "- Бэ! -Пэ как Паула? -Бэ как Борис! -Как кто?"

[Марина_]

Присоединяюсь к отряду Марин, которые Марии каждому первому, это вечная боль. Мне не лень всякий раз говорить, что я МариНА, вернее писать, потому что чаще всего это в переписке происходит. Есть конечно Марины, которые сами себя Машами именуют всю жизнь, но пусть это будут только их проблемы:) Ибо задолбало. Причем у многочисленных Маш та же фигня наоборот - их Маринами величают регулярно (если верить жалобам:))

Если говорить о мужских именах, раньше я думала, что слово Жора лидирует в рейтинге безобразных, и хорошего человека Жорой не назовут:) И есть Гоша как более адекватный вариант. Потом судьба свела с таким Георгием, который ни разу не Гоша, и когда его так называют, я содрогаюсь (он тоже, но иногда терпит, если человек приятен:)) Теперь нет никаких противных ассоциаций с этим сокращением, потому что мужик красивее большинства знакомых мне носителей брюк и необратимо испорчен талантом и мозгами:)) Многое зависит от самого человека и восприятия его образа окружающими.

[Федя]

У меня немного другая проблема.

Фамилия у меня Федоров, пишется через е, читается через ё. Так в паспорте записано, в главном моем документе.

Но некоторые граждане упорно пишут букву ё в моих документах, и с т.з. бюрократии получаются две разные фамилии.

Я от этого серьезно пострадал уже разок, теперь внимательно слежу, объясняю.

Не помогает, блин, постоянно норовят через ё написать! Отдельные кадры мне еще доказывать пытались, что в паспорте неправильно написано, и в сраной бумажке надо через ё, филологи х*евы.

[Sashetta]

А у меня с именем проблема одна: меня упорно пытаются сделать Ингой Александровной. Приходится терпеливо объяснять, что имени два, а отчество у меня Евгеньевна. Я, в принципе, привыкла. Зато меня недавно выбесила коллега, которая долго доказывала мне, что Инга Александра звучит некрасиво, и вообще, чо у тебя родители курили. Да епт! Я благозвучно звучу и мне нравятся мои имена, идите нахер все. Даже притащила меня к какому-то мужику, спрашивать, что звучит лучше: Инга Александра или Анна-Лиза, как зовут ее.

[ВЫдрик]

Даже притащила меня к какому-то мужику, спрашивать, что звучит лучше: Инга Александра или Анна-Лиза, как зовут ее.

А я смотрю вы все здесь - молодцы. (С)

[Sashetta]

Ну, я не единственный человек с двойным именем)

[whc]

что лучше инга александра
а может быть наоборот
вращали сашку целым миром
и хорошо что не в гробу

[ВЫдрик]

что лучше инга александра
а может быть наоборот
вращали сашку целым миром
и хорошо что не в гробу

а почему ты к ней как к сашке
а вдруг ей больше инга нра
а может инга александра
а может быть ваще санек

[whc]

мой друг что в имени неважно
хоть педро гомес чингачгук
лишь был бы человек хороший
и пола женского притом

[Todo Uno]

Я дочкину  учительницу постоянно забываю - она Людмила или Любовь Владимировна? Причем ступор вызывает именно сочетание с отчеством, отдельно никогда эти имена не путала.
А меня многие норовят поименовать Натальей. Говорят, имя мне это подходит больше родного.

[ВЫдрик]

мой друг что в имени неважно
хоть педро гомес чингачгук
лишь был бы человек хороший
и пола женского притом

оно то так но к сожаленью
в короткой фразе человек
хороший скрыто много смысла
камней подводных и тэ дэ

[whc]

о да с прогрессом медицины
не лишним будет уточнить
что скрыто опытным хирургом
в невинном слове человек

[Zanthiа]

Если говорить о мужских именах, раньше я думала, что слово Жора лидирует в рейтинге безобразных, и хорошего человека Жорой не назовут:) И есть Гоша как более адекватный вариант. Потом судьба свела с таким Георгием, который ни разу не Гоша, и когда его так называют, я содрогаюсь (он тоже, но иногда терпит, если человек приятен:)) Теперь нет никаких противных ассоциаций с этим сокращением, потому что мужик красивее большинства знакомых мне носителей брюк и необратимо испорчен талантом и мозгами:)) Многое зависит от самого человека и восприятия его образа окружающими.

У знакомого отец Георгий. Так же негативно относится к Жоре, а Гоша, видимо, просто ему не очень, так что в быту представляется Юрой. При необходимости уточняет, что он не Юрий, а Георгий, просто всех этих Жориков на дух не переносит. Живет нормально. А актер Георгий Дронов в повседневности Егор. Хоть сейчас Георгий-Юрий-Егор разошлись, одного происхождения, но считаются самостоятельными, но многда их и объединяют таким образом. Так же, как и Ксения-Оксана, могут быть самостоятельными а могут объединяться в формы одного имени.

У меня немного другая проблема.

Фамилия у меня Федоров, пишется через е, читается через ё. Так в паспорте записано, в главном моем документе.

Но некоторые граждане упорно пишут букву ё в моих документах, и с т.з. бюрократии получаются две разные фамилии.

Я от этого серьезно пострадал уже разок, теперь внимательно слежу, объясняю.

Не помогает, блин, постоянно норовят через ё написать! Отдельные кадры мне еще доказывать пытались, что в паспорте неправильно написано, и в сраной бумажке надо через ё, филологи х*евы.

Если читается через ё, то в паспорте действительно написано неправильно. Так что или привыкать, или менять паспорт.
Я однажды в больничке лежала вместе с такой же Левиной или Лёвиной, уже не помню, как ее там. Кажется, таки была по жизни Лёвина, но в документах ё где писали, где нет, да и постоянно путали. "Левина! На уколы!" Девчонки говорят - Лёвина, что ли? Сейчас позовем. Натаааш! Иди в процедурку!

[Баба-дура]

У меня есть знакомый с фамилией Селезнев (ударение на первый слог), так его через раз называют Селезнёв (ударение на ё, соответственно), хотя буквы ё нет ни в одном документе.
А в школе мальчик с фамилией Суровов сам постоянно путал, где в его фамилии ударение. А учителя частенько его вписывали куда-то как Суворов, из-за чего тоже возникали непонятки.

[Olsky]

Дратути, однофамилица  
Из-за буквы ё в свое время даже паспорт пришлось менять, т.к. изначально выдали с фамилией, написанной через е -_-

Хай

А в свидетельстве о рождении через Ё? Мне паспорт отказались менять именно из-за свидетельства, типа, у вас там тоже Е, так что не выпендривайтесь)

[Федя]

Если читается через ё, то в паспорте действительно написано неправильно. Так что или привыкать, или менять паспорт.
Я однажды в больничке лежала вместе с такой же Левиной или Лёвиной, уже не помню, как ее там. Кажется, таки была по жизни Лёвина, но в документах ё где писали, где нет, да и постоянно путали. "Левина! На уколы!" Девчонки говорят - Лёвина, что ли? Сейчас позовем. Натаааш! Иди в процедурку!

Правила русского языка допускают замену буквы ё буквой е.

И мне по жизни проще паспорту следовать, чем паспорт менять.

Один хрен, если в паспорте ё будет - многие через е будут писать.

[Jožin z bažin]

А в свидетельстве о рождении через Ё? Мне паспорт отказались менять именно из-за свидетельства, типа, у вас там тоже Е, так что не выпендривайтесь)

У меня еще лучше, фамилия мужнина  
У него в паспорте через ё, у дочери свидетельство через ё, а мне паспорт выдали через е. И мы как то сразу не одуплили, а через год понадобилось к нотариусу и она сказала, што я поимею больших проблем, если вовремя не спохвачусь. Теперь все через ё  

[Stephan S]

"- Бэ! -Пэ как Паула? -Бэ как Борис! -Как кто?"

- Понятно! Пэ как Парис.

Присоединяюсь к отряду Марин, которые Марии каждому первому, это вечная боль.
Причем у многочисленных Маш та же фигня наоборот - их Маринами величают регулярно (если верить жалобам:))

Возможно, от поколения зависит.

Если читается через ё, то в паспорте действительно написано неправильно. Так что или привыкать, или менять паспорт.
Я однажды в больничке лежала вместе с такой же Левиной или Лёвиной, уже не помню, как ее там. Кажется, таки была по жизни Лёвина, но в документах ё где писали, где нет, да и постоянно путали. "Левина! На уколы!" Девчонки говорят - Лёвина, что ли? Сейчас позовем. Натаааш! Иди в процедурку!

Герой Толстого таки был Лёвин. Убрали точки — и получился русский помещик с еврейской фамилией. В ту эпоху вещь маловероятная, вроде.

Оффтоп: жалею, что Любовь Орлова не сыграла Екатерину ІІ. Хорошее было бы совпадение.

[Zanthiа]

Герой Толстого таки был Лёвин. Убрали точки — и получился русский помещик с еврейской фамилией. В ту эпоху вещь маловероятная, вроде.

То, что у Толстого в оригинале был Лёвин - знаю. Но Левин (через е) - это вовсе необязательно еврейская фамилия. У нее может быть 3 происхождения: 1. та самая еврейская, 2. от имени Лев - полного, а не сокращения Лёва, или же от животного - лев, 3. от слова "левый".

[Федя]

У нас практически нет чисто еврейских фамилий.

Они все немецкие, польские и прочие всякие.

Просто немцев и поляков у нас не очень, а евреев оттуда родом - дохера.

Израильтяне не дадут мне соврать, у них там самих евреев со всех краев света столько, что хер разберешь, и у большинства фамилии не еврейские.

[Марина_]

Возможно, от поколения зависит.

Да нет, вневозрастная фигня совершенно. Созвучность сильная сбивает людей постоянно.

Лёвин был с ё, потому что Толстой Лёв, даже не Лёва, но Левины не обязательно евреи, да.

[Zanthiа]

Пришло в голову, что есть такие 2 известные фамилии непонятного происхождение - Левин и Чаплин. Левин может быть как чисто русского происхождения (от Лев как имя, лев как животное или слова левый) или еврейской. Чаплин может быть как английского происхождения - как Чарли Чаплин (а исторически у него вроде было вообще от французского Chaplin как "шаплен", ну как капеллан, священник там какой-то) - а может быть русской фамилии от слова цапля, в некоторых диалектах чапля, такое тоже встречается, что Чаплин оказывается никаким не однофамильцем комика, а по сути Цаплиным, только исторически в такой форме через ч закрепилось (видимо, у Всеволода Чаплина скорее так).
Еще такой фамилией может быть Ларкин: обычно это британская, там есть всякие на -кин и -кинс: Биркин, Дженкинс итп, от имен. Ларкин - вот не знаю, может какое-н.скандинавское Ларс и дало подобную форму в британских местах. А в наших краях если подобная фамилия встретится - это уже окажется от имени Ларка, то есть Лара, Лариса.
Так и выходит: Шломо Левин, Яэль Левин - но Иван Левин, Наталья Левина; Чарли Чаплин, Мэри Чаплин - но Всеволод Чаплин, Ирина Чаплина; Уильям Ларкин, Кэтрин Ларкин - но Алексей Ларкин, Светлана Ларкина...  в женском варианте изменять или нет, зависит от происхождения.