У нас тоже зимой топят от души, и летом одна из двух комнат неслабо так нагревается. Так что окна вечно открыты, когда кто-то дома (да и уходя ненадолго, тоже оставляю микропроветривание). Но перекрывать батареи зимой не возбраняется, и соседи от этого не страдают. Это как-то в индивидуальном порядке идет, независимо от них. А летом после обеда в выходные обычно в детской зависаем. Там окно на другую сторону выходит, куда свежее и прохладнее.
Но вот что реально напрягает - это как спать в летнюю жару и духоту. Ибо тоже дорога рядом и машины вечно ездят, при открытом шум мешает и спать нереально. Пробовала - в результате вообще всю ночь без сна лежала. И вторую ночь тоже, только нервный срыв случался, потому что спать хочешь, а никак. Особенно если угораздит покататься этим маршрутом ночью мотоциклистов. А с закрытым окном - дышать нечем. И опять не уснуть, пОтом обливаешься. В результате не закрывали дверь в комнаты и оставляли открытой дверь на кухню и окно на кухне, воздух шел оттуда, и совсем под ухом дикого шума не было. Да, тут уже совсем без одежды не поспишь, приходилось надевать хоть маечку с не шибко открытыми трусами. Но все равно это помогало не в полной мере.