#21120 - Вагина [НЕКРО]

[Countryman]

А я не догадалась  

Головач Елена.
Головач Лена.
Голова Члена.

[Бобриха]

О как )))
У меня была одноклассница по фамилии Конча
И переделывать ничо особо не надо было
И над ней, кстати, никто по этому поводу не смеялся. Так что от самого человека тоже дохуа зависит в этом плане

[Countryman]

О как )))
У меня была одноклассница по фамилии Конча
И переделывать ничо особо не надо было
И над ней, кстати, никто по этому поводу не смеялся. Так что от самого человека тоже дохуа зависит в этом плане

У нас в классе Кончитами неугодных парней и с более традиционными фамилиями называли, так что от человек все зависит, на самом деле  

[Neika]

Но как?

Тем более что в английском с прочтением, особенно имен, швах полный.

да тот же "vageena", и насрать

По ГОСТ

это или нет

[Silliona]

Так что любопытно, где же это какой-н. Голубев может оказаться Holubev или Holubew?

Привет вам из солнечной (нет) Беларуси

Мне моя фамилия в транслитерации вообще делает плакать каждый раз. И даже не потому, что вызывает неприличные ассоциации, а потому что там слишком много лишних букв и я их забываю писать

[Vaisman]

да тот же "vageena", и насрать

Я сломал глаза и мозг об вагину.

[greek girl]

И вообще было бы обидно проживающему на Украине Александру оказаться Олександром, но и даже в загране получить имя Oleksandr...

в каком смысле "оказаться"? Если этот человек не гражданин Украины - то его никто не переводит, и загран ему выдает его страна.
А если гражданин - то "оказался" он с самого рождения, получив имя Олександр в свидетельстве о рождении.

[Zanthiа]

в каком смысле "оказаться"? Если этот человек не гражданин Украины - то его никто не переводит, и загран ему выдает его страна.
А если гражданин - то "оказался" он с самого рождения, получив имя Олександр в свидетельстве о рождении.

В смысле гражданин Украины, но сам по своему самосознанию и корням русский, которому с рождения пришлось оказаться Олександром, хотя хотелось бы быть Александром.

[Countryman]

В смысле гражданин Украины, но сам по своему самосознанию и корням русский, которому с рождения пришлось оказаться Олександром, хотя хотелось бы быть Александром.

Тут от тетки в ЗАГСе зависит. Можно же настоять и "записаться" Александром

[greek girl]

Тут от тетки в ЗАГСе зависит. Можно же настоять и "записаться" Александром

и в загране тоже быть Александром тогда

В смысле гражданин Украины, но сам по своему самосознанию и корням русский, которому с рождения пришлось оказаться Олександром, хотя хотелось бы быть Александром.

мне очень сложно понять эту логику... А к кириллице нет претензий, а то может ему хотелось бы быть Alex'ом, а его пишут другими буквами?

[Сатаняшка]

В смысле гражданин Украины, но сам по своему самосознанию и корням русский, которому с рождения пришлось оказаться Олександром, хотя хотелось бы быть Александром.

Ой да, думаю, младенцу с русским самосознанием бытие Олександром причиняет невыносимые страдания.

[Countryman]

В смысле гражданин Украины, но сам по своему самосознанию и корням русский, которому с рождения пришлось оказаться Олександром, хотя хотелось бы быть Александром.

Ой да, думаю, младенцу с русским самосознанием бытие Олександром причиняет невыносимые страдания.

Вот кстати мою русскую бабушку ни разу не возмущало наличие дочерей Олены и Тетяны - всем и так понятно, что Леночка и Танечка, а написание никого не ипет

[Zanthiа]

В смысле гражданин Украины, но сам по своему самосознанию и корням русский, которому с рождения пришлось оказаться Олександром, хотя хотелось бы быть Александром.

Ой да, думаю, младенцу с русским самосознанием бытие Олександром причиняет невыносимые страдания.

Кому-то причиняет страдания даже быть Еленой, хотя хотела быть и по паспорту Алёной. И такие люди бывают. Так и ждут совершеннолетия, когда можно будет сменить паспорт самостоятельно без родителей. А то и совершеннолетние так и не решатся поменять имя на то, которое нравится, из-за терок с этими самыми родителями, которые категорически против.

[Астрид]

Так что любопытно, где же это какой-н. Голубев может оказаться Holubev или Holubew?

Привет вам из солнечной (нет) Беларуси

Особенно эпичны, на мой взгляд, Волха и Хлеб (Ольга и Глеб)
 

[murmur]

и насрать

По ГОСТ

это или нет

Так ведь человек не сам написание выбирает, это за него специально обученные люди делают
Иначе там был бы трэш, какая-нибудь Cypikova вместо Surikova и тд
Во всяком случае, меня при оформлении загранпаспорта, никто не спрашивал, как я желаю фамилию записать

[greek girl]

А то и совершеннолетние так и не решатся поменять имя на то, которое нравится, из-за ....

а тут зато так удобно. Плохое государство виновато, можно страдать и возмущаться, и при этом ничего не делать. Красота же

[Killemall]

Но как?

Тем более что в английском с прочтением, особенно имен, швах полный.

да тот же "vageena", и насрать

По ГОСТ

это или нет

Насрать ОВИРу. У них ГОСТ и ниипет. Мария - это Mariia, а Майя - это Maiia.

[Neika]

Человек не сам написание выбирает, это за него специально обученные люди делают
Иначе там был бы трэш, какая-нибудь Cypikova вместо Surikova и тд
Во всяком случае, меня при оформлении загранпаспорта, никто не спрашивал, как я желаю фамилию записать

оу, простите
у нас люди сами выбирают, как написать имя фамилию в загране
насколько я помню, когда бланк заполняла, просто записываешь и отдаешь куда надо
и пока что обходилось без трэша

[Астрид]

Так ведь человек не сам написание выбирает, это за него специально обученные люди делают

У нас нынче руководствуются одним документом по транслитерации. Столько холиваров на эту тему, ибо что имена, что фамилии делают через белорусскую транслитерацию и получается полная х.ня (вот как выше - Ольга становится Волхой, Глеб - Хлебом)  

Мне паспорт в следующем году менять. Вот жду - оставят как есть (как оно должно быть, ибо 10 лет назад "документов" не было и я писала нужное написание сама) или поменяют соответствено "документу"?

[murmur]

Хлеб

[greek girl]

Мне паспорт в следующем году менять. Вот жду - оставят как есть (как оно должно быть, ибо 10 лет назад "документов" не было и я писала нужное написание сама) или поменяют соответствено "документу"?

когда в Украине поменяли правила транслитерации, то стало можно написать заявление, чтоб сделали как было. Приложить копию старого паспорта, банковских карт и тд

[cagüentó]

О, а у нас на этой неделе была замечательная бабуська с фамилией Членова.

[Астрид]

Хлеб

Ага))))
Еще Анне повезло более-менее, ибо она по-белорусски Ганна с мягким "г", в транслитерации получается Ханна. Вполне себе имя.
А вот Хлебу деваться некуда

когда в Украине поменяли правила транслитерации, то стало можно написать заявление, чтоб сделали как было. Приложить копию старого паспорта, банковских карт и тд

Дык потому холивары случаются. Люди сопротивляются, скандалят, пишут заявления. Но не у всех выходит получить то, что хочется.

Ща найду жалобы с нашего местного форума, от которой я офигевала.

[greek girl]

Ну, Николь и Виктория действительно не имеют права требовать записать так, как нравится.
А вот с фамилией мужа там нужно брать справку в немецком консульстве, что фамилия будет писаться так-то, и пытаться с ней
Но вообще разное гражданство супругов - это один из серьезных поводов не брать общую фамилию, потому что написание-то в каждой стране отличаться будет. Зачем столько мучений?

[Астрид]

Ну, Николь и Виктория действительно не имеют права требовать записать так, как нравится.

Почему?
Если бы она потребовала написать как-то изощренно какую-нть Даздраперму, то согласна.
А что не так с Викторией и Николь, если это международно используемые имена?

[greek girl]

Международно используемые имена не имеют единого написания, в каждой стране они пишутся по своему.
А в паспорте тебе имена не переводят на английский язык, чтобы приводить написание на английском как пример.
Почему не на французском тогда - Victoire или немецком Viktoria и тд и тп
С Николь та же фигня, только там вариантов еще больше, в том же английском вполне можно написать Nikole например.
Имя в паспорте транслитерируется с помощью букв латинского алфавита, а не переводится.

[murmur]

Так какая же это транслитерация, если Viktopiia написали?
Транслитерация уровня "телефон только на латинице смс пишет"

[Allian]

А третья противоречит сама себе, когда в одном предложении говорит, что у мужа в фамилии есть Jr, а потом утверждает, что джуниор - не фамилия  

[murmur]

А третья противоречит сама себе, когда в одном предложении говорит, что у мужа в фамилии есть Jr, а потом утверждает, что джуниор - не фамилия  

Так это же должно переводиться, не? Пупкин младший и всё такое

[greek girl]

Мур, ну с П\Р там ошибка была, они ее поправили
Но буква Я должна передаваться как два звука Й+А, т.е. или IA или YA
А имя Victoria читается как ВикториА, оно фонетически же не совпадает с именем Виктория