#24824 - Русификация

[Баба-дура]

Не, у меня есть знакомый дед Иван, который по всем документам Ефрем, но ему реально почти сто лет уже, тогда и не такое в документах встречалось и поменять имя было в разы сложнее, это сейчас в причинах достаточно указать "желание носить вышеуказанное имя", тогда были нужны основания. Сейчас если Ефрем хочет быть Иваном, то его от мечты отделяют в районе 1000 р госпошлины, ну и неделя-две ожиданий. Так пусть идёт и становится Иваном, если его от Ефрема так корёжит, а не цокает на попытку назвать его паспортным именем.

[Кейли]

Мне иногда хочется стравить упоротых феминисток с их "авторками" и "докторками" и этих, выражающихся о себе в мужском роде, и посмотреть, как будет бомбить.  

жаль огорчать, но знаю несколько дев, которые феминистки и полностью за авторок, но говорят они о себе очень часто в мужском роде.
так что не будет бомбить.

С учетом того, что у нас на форуме разве что одного Федю зовут по имени

но ведь Федя - Паша  

[Риллиан]

Двойные стандарты такие двойные. Но искать адекватность у тех, кто "полностью за авторок", изначально бессмысленно, кмк.

[dominatrix]

но ведь Федя - Паша  

Оппаньки!!
А Феля это его котик, да??

[Zanthiа]

Думаю, речь о случаях "по паспорту я Светлана, но зовите меня Тина

По святцам Светлана это Фотиния, так что почему бы и нет?  

Тины - это куда чаще Валентины, которые терпеть не могут сокращение Валя.

[Неженка]

Ладно если там котик или ещё кто. У нас в детстве была Баба Дуся во дворе. Её так все звали. Ну Дуся и Дуся, Евдокия может, никто не удивлялся. А потом я узнала, что её Александрой Васильевной зовут. А "Дусей" она стала, когда её мелкий внук лет двух-трех стал звать "Буся". Это от "Бабуся", оказывается. Но никто особо не понимал, что он там лепечет, думали - Дуся. А потом и взрослые так стали звать.

[Stephan S]

Темунечиталсовсем.
Но, думаю, тут уже были замечания, что «пельмени», «макароны», «сосиски» — как бы тоже заимствования?

[ikupriya]

Ответ:
http://zadolba.li/story/24841

У меня вызывают абсолютное непонимание люди, которые обижаются, когда их называют их же собственным именем! Настолько обижаются, что готовы, как парень Коля из недавней истории, расстаться с девушкой только потому, что ее мама отказалась называть его Ником.

Уважаемые, как вас самих ещё не задолбало объяснять каждому встречному, что вы Мила и ни в коем случае не Люда?

Помню случай, как одногруппница попросила препода никогда больше не называть ее Юлией, так как она не переваривает это имя, а обращаться к ней просто Юля. На что получила от него совет предъявить все претензии по поводу имени родителям, которые ее этим именем назвали. Справедливо? По-моему, вполне.

Знакомая Анастасия требует называть ее Асей. Извини, дорогуша, но Асей или Масей пусть тебя твои близкие называют, а для меня ты всегда будешь Настей, потому что до Анастасии Сергеевны ты, с точки зрения моего статуса, еще не доросла! И не надо воспринимать своё имя как оскорбление. Претензии, как и в предыдущем случае — к своим родителям!

Я понимаю, что у человека могут быть свои причуды. Но если тараканы относительно своего имени так сильно мешают вам жить, почему бы не поменять паспорт? Один мой знакомый так и сделал и теперь на законных основаниях может требовать к себе обращение Эндрю, а не Андрей.

А вам, бывшая девушка Колюни, советую не обижаться на маму — она сделала для вас доброе дело. Скорее всего, Колюня сам искал повод порвать с вами, так как более нелепой причины для расставания мне ещё слышать не приходилось. А если причина все-таки в этом, то радуйтесь, что одним придурком в вашей жизни стало меньше!

Что я только что прочитал? Девушка просит называть её Асей, а не Настей, а ей говорят: "Ни хрена, я считаю, что тебя правильно звать Настей, а не нравится - меняй паспорт"? Автора ещё окружающие на три буквы не посылают?

[ло]

А была ж.история про Алевтину, которую училка звала Валентиной?

Что знаю сама ( как зовут - по паспорту):
Элла. - Елена
Соня - Зоя
Ева - Евгения и Эвридика
Геля - Светлана
Надя - Анастасия (и ей уже 98, до сих пор надя)
Вета - Елизаветка
Анита - Анаит
Коля - Насруилл
Парни чаше что-то совсем вычкрное, вроде Фауста или Волка берут, имхо.

Второй автор идиот, имхо

[Ыш]

Одноклассницу Леру одна маразмаимчка упорно называла Валерой и удивлялась, когда не отвечала.
Про свою бабушку Александру, которая по паспорту была Надеждой, я тут уже писала.

[Zanthiа]

Кто мне встречались из не самых стандартных сокращений... Знала Софью, которая была в повседневности не Соня, а Софья, а мама ее вообще Софой называла. Не еврейка. Про Людмилу, которая была Люся, уже писала. Один Арсений не признавал никаких Сень, так все его так и называли - Арсений, сразу привыкли, и звучало нормально. Полно Ярославов, которые не Ярики, все так Ярославами и зовут - сейчас это, наверно, 50 на 50, кто сокращает, кто нет, так же, как и с Софьями, тоже 50 на 50, Софья по паспорту может оказаться в быту как Соней, так и Софьей. Преподавательница была Энна Максимовна- я первое время думала, что Эмма, а потом оказалось, что по паспорту она Энергина, но сама предпочитает краткое обращение Энна. Про многочисленных татарок и прочих восточных девушек и женщин уже и говорить нечего, когда Катя оказывается по документам Кадрия, Зоя - Зяхеря, Ира - Иркям, Галя - Галия, Ася - Асия итп. И такие много раз попадались. Самое забавное было, когда общалась с девушкой, думала - ну Ася и Ася, видимо, третья Анастасия (до того там уже в окружении две Насти было), а оказалось, что она Асият, откуда-то с Кавказа, какие-то дагестанские корни!

[Охотница Ночи]

Две трети моего окружения обращаются ко мне по никам - кто каким привык, в зависимости от места знакомства. Оставшаяся треть - на ты, имя если и мелькает, то редко, аж вздрагиваю: кто, я? И это хорошо, если имя не коверкают до полной неузнаваемости, как мой папа.
Большая часть моих знакомых примерно в том же положении, а одна Ольга отзывается и на имя фэйковой странички ВК.
Может, дело не в именовании, а в костности людей? Вот им поводов для психоза мало...

[Матрёшка]

Знаю одну даму, у которой мужик только на четвёртом году совместной жизни обнаружил, что она не Вика, а вполне себе Люба (и старше заявленного на пять лет  ).
Так что при желании можно провернуть, что все будут звать тебя так, как хочется. Главное придумать что-то удобоваримое))

[Ardbeggar]

Если да, они педики, или просто эстеты?

«все эстеты — гомосексуалисты; это вытекает из самой сущности эстетизма.» ©

а так сложно называть светлану тиной, если она попросила?

Бурой тиной!

[xepxyu]

Помню, лет в 13-14 представлялась не Дарья, а Даниэлла, при этом сокращали все равно одинаково.
Ещё знаю Вальтера, который по паспорту Валентин, Дена (Даниил) и Елену, которая по паспорту Илона.

[Астрид]

Ника вполне общепринятое сокращение от Вероники. Думаю, речь о случаях "по паспорту я Светлана, но зовите меня Тина и ни на что другое я не отзываюсь, а ещё обижаюсь и агрюсь"

Ну, вот тут уже приводили пример со Светлана - Лана. Тоже производное от имени, тоже часто всплывает (не одного человека знаю, кто себя именно Ланой величает), а все равно высказывались тут в комментах в стиле "фу-фу-фу, она Света, а не Лана"  

[dominatrix]

Моя знакомая Светлана всю жизнь для всех была Веткой.

[Астрид]

Одноклассницу Леру одна маразмаимчка упорно называла Валерой и удивлялась, когда не отвечала.

Почему Валерой, а не Валерией тогда?  

Бабушкину сестру все всю жизнь звали Полиной. И только побывав на ее могиле, я узнала, что ее, оказывается, по паспорту звали Пелагеей.
Знакомая есть. Всю жизнь Стася. Думала, может, Станислава какая? Ага, щаз)) Анастасия она по паспорту)))

[Elf78]

Ну, хочет Ашот чел быть Галадриэлью, так пусть будет, я считаю.

Будет Галя - проверено интернациональными коллективами. Гала в крайнем случае. Ашот конечно будет Ашотом и Джона Иваном не сделают, но об Галадриель никто не будет  постоянно язык ломать. Сложные и/или неблагозвучные имена быстро приведут к ближайшим по звучанию привычным.  

Почему Валерой, а не Валерией тогда?

Потому что Валера так смешно психует?  

[Zanthiа]

Помню, лет в 13-14 представлялась не Дарья, а Даниэлла, при этом сокращали все равно одинаково.
Ещё знаю Вальтера, который по паспорту Валентин, Дена (Даниил) и Елену, которая по паспорту Илона.

Дана?
Так это может быть еще не только Дарьей или Даниэллой, но и Богданой или как полное имя Дана.

[Elf78]

А еще Ангелины, Изольды и Лилии, которые по паспорту Маши - Глаши - Даши.  

[Каталина]

Я была удивлена, когда в какой-то книге узнала, что героиню Лилю полностью зовут Елизавета

[Jylia]

Что далеко копать, Маргариты бывают Ритами, а Бывают Марго.

[Cheshka]

Бабушкину сестру все всю жизнь звали Полиной. И только побывав на ее могиле, я узнала, что ее, оказывается, по паспорту звали Пелагеей.

С моей бабушкой была та же история: Пелагея по документам, для всех - Полина/Поля. Но ни для кого из родственников тайной это не было, более того, с её тёткой, в честь которой бабушка была названа, была та же самая ситуация)

[Loy Yver]

Помню, лет в 13-14 представлялась не Дарья, а Даниэлла, при этом сокращали все равно одинаково.
Ещё знаю Вальтера, который по паспорту Валентин, Дена (Даниил) и Елену, которая по паспорту Илона.

Ну, это старая фишка. Еще у мирзы Толстого в «Анне Карениной» были Долли и Китти.
А Илона, насколько я помню, мадьярский, что ли, вариант имени Елена, так что ничего удивительного. Еще есть Иляна, Лянка.  

[Астрид]

Если ей сложно не строить курью жопку с обидками на случайно выскочившую привычную Свету, то и мне будет сложно, я тоже принципиальная когда не надо))

Вроде и так, но с другой стороны: вот видишь ты девушку впервые, она представляется Тиной и использует только это имя, ее так величают все. Откуда внезапно в памяти оседает, что она Светлана, если она - Тина?
Для меня странно запоминать то имя,  которым к человеку не обращаются.

[Баба-дура]

Она говорит, что Тина, а люди с её работы почему-то говорят, что Светлана Александровна)) да и родители никакой Тины не знают...
Даже если человек представляется исключительно по никнейму, всё равно ведь "реаловое" имя хоть где-то да всплывёт.

[Мимо_крокодил]

Моя любимая история - про героиню Нину из "Маскарада" Лермонтова. Нам еще учительница литературы задавала такой вопросик: а как у нее полное имя? Нет, не Нина. И не Нинель. Анастасия! К ней в тексте где-то обращаются полным именем: "Настасья Павловна споет нам что-нибудь".

[Твинк]

С учетом того, что у нас на форуме разве что одного Федю зовут по имени...

Еще Вася был,тоже по имени, ЕВПОЧЯ.

[Next]

Кстати, мне кажется мальчики реже девочек таким страдают. В куче подобных тем было много примеров, когда девочка себе придумала сокращение и требует его или, наоборот, запрещает сокращать имя, а вот про мужчин такое припоминается с трудом

Надо же, у меня полностью противоположный опыт. Мужчины дергаются от большинства сокращений, кроме одного, а дамы и на Шуразизочку, и на Сашунюсечку согласны.)

Ну хорошо, не Тина, а Дормидонтия Евлампьевна)) При том, что её отца зовут, ну пусть Александр

Ну, и что? В школе у меня была учительница Марина Сергеевна, которая ни разу не Марина.
В подъезде со мной живет бабушка Валентина Андреевна, которая не Валентина совсем.
В обоих случаях все окружающие прекрасно знают, что имена не настоящие, но никто не упарывается "АЗАЗА, НАДО ЗВАТЬ ПАСПОРТНЫМ".

Почему Валерой, а не Валерией тогда?  

Ну, вообще это тоже уменьшительное от Валерии. Я знаю Валерию, которая именно не Лера, а Валера. Другое дело, что ей так больше нравится.

Она говорит, что Тина, а люди с её работы почему-то говорят, что Светлана Александровна)) да и родители никакой Тины не знают...
Даже если человек представляется исключительно по никнейму, всё равно ведь "реаловое" имя хоть где-то да всплывёт.

Ну, всплывет, и что? Почему надо начинать так называть?