Все разделы > Новости
lenta.ru - Хочешь фильм? Выучи язык
Каталина:
https://lenta.ru/news/2017/11/19/uchiyazik/
--- Цитировать ---Депутат Заксобрания Ленинградской области Владимир Петров предложил запретить показывать на российском телевидении дублированные фильмы и программы. Соответствующее обращение он направил главе Министерства образования и науки России Ольге Васильевой, сообщает в воскресенье, 19 ноября, телеканал RT.
По мнению Петрова, все фильмы и передачи должны транслироваться только с оригинальной звуковой дорожкой, но с русскими субтитрами. Таким образом телевидение получит образовательную функцию, а у россиян появится стимул изучать иностранные языки.
«В некоторых странах, в частности в странах Скандинавии, существует успешная практика по популяризации и стимулированию населения к изучению языков: телевизионные фильмы и сериалы иностранного производства, в том числе детские, как правило, англоязычные, транслируются в общем эфире без какого-либо дублированного перевода, но с субтитрами на родном языке», — пояснил депутат.
Петров также добавил, что если инициативу одобрят, он приступит к разработке необходимых правовых и законодательных актов для внедрения ее в жизнь.
Ранее депутаты Госдумы от ЛДПР Игорь Лебедев, Ярослав Нилов, Вадим Деньгин и Владимир Сысоев подготовили законопроект, запрещающий рекламу на телевидении и радио по воскресеньям с 6 утра до 12 ночи. В настоящее время документ находится на рассмотрении. По предварительным подсчетам, если инициатива депутатов будет поддержана, в следующем году телеканалы и радиостанции могут потерять 33 миллиарда рублей.
--- Конец цитаты ---
Nicole White:
--- Цитировать ---без какого-либо дублированного перевода, но с субтитрами на родном языке
--- Конец цитаты ---
Дитенахрен. Люди приходят в кинотеатр, а не в библиотеку.
SyberianDragon:
Срач сабы vs озвучка из аниме среды перетёк в гос думу
Риллиан:
--- Цитата: Nicole White от 19 Ноября 2017, 14:41:38 ---Дитенахрен. Люди приходят в кинотеатр, а не в библиотеку.
--- Конец цитаты ---
Речь идёт про тв.
RedMouse:
Было бы неплохо, конечно, если бы по ТВ иногда показывали фильмы в оригинале с сабами, но не всегда, везде и в принудительном порядке.
Навигация
Перейти к полной версии