Ники, если барышне, чтобы видеть ея женщиной, необходимо флиртовать с кем бы то ни было, барышне пора к специалисту. Самооценку повышать.
А специалист отправит с большой долей вероятности все туда же - невинно пофлиртовать с приятными людьми, посмотреть на реакцию, получить удовольствие и убедиться на деле, что все ок.
Нет, может, конечно, это все успешно лечится разговорами, но все специалисты, которых встречала я, таки отправляли что-то делать и менять убеждения/гонять таракашек практикой.
Так что дама все правильно делает. Зря на глазах у мужа (и не факт, что вообще повышает самооценку, а не воздвигает рога на деле), но способ не худший. Может, это вообще крик души в своем роде - мол, посмотри, что будет, если ты не изменишь отношение.