Из музыкальной тусовки:
- А вон в этой части музыкальной композиции надо добавить стринги!
Многие этим грешат, называя струнные - стрингами (как они обозначены на синтезаторах, английским словом strings).
А ещё мне очень не нравится слово: "трэк" в значении - музыкальное произведение. Это моё сугубо личное и как никогда предвзятое имхо, конечно же, но блин. Никто больше не пишет музыкальные композиции, никто не пишет песни, мелодии, тем более всякие эпические полотна, мрачные трейлеры, романтические инструменталки и всякое другое, назвать которое хватает фантазии. Все пишут "трэки".