У некоторых ещё и беременность бывает сложная, вообще секса может не быть почти год, а не то что "о боже, родители в соседней комнате". Да и потом, с маленьким ребенком не так чтобы до особенных фортелей в постели первые полгода-год. Что теперь, муж обязан от жены мигом уйти?
Дети, кстати, лет до десяти-двенадцати редко куда уходят сами в то время, когда взрослые дома. Бабушки, готовые на выходные забирать, есть не у всех. И, тем не менее, люди как-то находят выход из положения.
Да, раздражает невозможность спонтанно и громко трахаться, но это временные трудности. Не совсем же нельзя, родители тоже вряд ли все вечера и выходные проводят исключительно дома. На крайний случай, как делают встречающиеся пары, не имеющие своего жилья, можно - попроситься к кому-то из друзей на время отпуска/командировки, снять почасовой номер в отельчике, в машине, в туалете кафе, летом на улице где-нибудь... да мало ли вариантов?
И, как ни странно, некоторые ограничения в сексуальном плане, действительно, не отменяют всех других вариантов времяпровождения. Думаю, нежелание проводить время с женой тут имеет другие причины. Вряд ли за эти месяцы, которые муж живёт с родителями автора, его настолько спермотоксикоз одолел, что аж домой приходить не хочется.