Про без детей предупреждали - в тексте есть
И если бы в мой день рожденья от торта,  на котором не задули свечки, не загадали желание,  откочерыжили кусок чисто для ребёнка - я б не знаю чо сделал. Особенно с учетом что торты я лет с девятнадцати сам покупаю. 
Во первых четырехлетка может потерпеть пока все будут пить чай.  И не жалко хоть большого и красивейшего куска,  но уже после праздничного момента. 
Потому что праздник вообще у именника. 
И да, ребенку нужно обьяснять,  что за столом сидят все вместе и кушают-пьют,  а в случае торжественно ведут себя соответствующее. 
Да,  ребенок будет лажать. Но собсно его мать там для того, чтоб это сглаживать.