А любовницу он тоже спрашивает о том, как дела в школе, и помогает ей с уроками? Если да, тогда я догадываюсь как она обо всем узнала.
Может дочка конечно настолько незамутненная, что считает, что отношения отец-дочка и любвник-любовница настолько одинаковы, что их можно привести к одной мере. Но вангуется мне, что она таки про деньги говорила.