Notoriginal, я понимаю, о чем ты говоришь и отчасти согласен, но:
Речь идет не о неправильной формулировке, каких-то обидных словах и прочем. Речь идет о больной мозоли, на которую автору мужик наступил. Ну так больные мозоли - они на то и мозоли, что их не всегда видно.
Если на меня в детстве упала стиральная машина и я начинаю трястись от каждого упоминания этих машин - это не возлагает на мою девушку вину за упоминание стирки в разговоре, даже если меня триггернуло.
Единственное, что можно вменить парню в этом случае - действительно обидные слова, которые однозначно означали бы желание оскорбить. Ну, типа: "Ты действительно воспринимаешь это серьезно? Боже, да ты жопу-то свою видела? Она похожа на изрытую кратерами поверхность луны. Кстати, такая же бледная и кроме американского флага, воткнутого в прыщ, ничего не говорит о том, что на ней бывают хоть какие-то движухи." - это да, я бы поддержал. Но тут - я даже не могу вообразить такую интонацию, которая придаст изначальной фразе грубый окрас.
---
Между терминами "сказал невежливо" и "сказал недостаточно вежливо" пропасть разницы.