Все разделы > КМП, опубликованные
#9490 - Что в имени твоем, Ангелика
zep:
--- Цитата: Tata от 10 Июля 2012, 23:41:19 ---У нас был тренер по танцам, он всех девочек называл Котик и Солнышко. В зависимости от качества танца, видимо.
А что, рабочий такой вариант для стареющей склеротичной учительницы немецкого. Ну или звать всех девочек фройлен и вообще не париться. Можно уточнять еще: рыжая фройлен, высокая фройлен, фройлен с челкой)
--- Конец цитаты ---
Фройляйн уже давно устарело, его только склеротичные пердуны редко-редко пользуют.
Хотя я тут пару недель назад узнала другой архаизм: Frauenzimmer, познала дзен так сказать. Немцы - забавный народец ;D
hungry_eyes:
Тихо пожалуюсь, раз такая пьянка.
Я Ксения. Люблю свое имя.
Каждый третий считает своим долгом обратиться ко мне "Оксана". В тех случаях, когда поправляю (вежливо и мимоходом), эти странные люди начинают долго и упорно убеждать МЕНЯ, что это одинаковые имена и разницы нет никакой.
Ну что это, а.
trama:
А мне вообще по фиг, хоть горшком. Но училка явно не права и перегибает палку.
Уксус:
zep, а как обращаются к незамужним или просто молодым девушкам в Германии тогда? Frauenzimmer - какой перевод, тоже обращаются к незамужним?
Пчёлка:
Люблю своё имя, но многие знакомые, желая пофамильярничать, добавляют к имени окончание -ха. Звучит пошло, грубо и с намёком на древнейшую профессию. Сама так людей не называю, типа Маха, Натаха и проч.
и фамилию мою никогда правильно с первого раза не писали, вечно делают ошибки в трёх буквах, хотя она русская. Но что-то никто не говорит "Твоя мать отца с нормальной фамилией найти не могла?". Человека надо называть так, как нравится именно ему, а не вам.
Навигация
Перейти к полной версии