#23245 - Моёная мама всю жисть так говорит.

[Next]

О, это моя соседка рассказывала! Ей говорят: "Купи синенькие". Она не понимает, что за синенькие. Выяснилось, что баклажаны.

Оооо, эти "синенькие" - боль моего детства. Они во многих книгах встречались, и никто из взрослых не знал, что это. Я думала, это какой-то экзотический южный фрукт так зовется, и каково же было мое разочарование, когда выяснилось, что это баклажаны.)

[der Westen]

Но почему баклажаны синенькие  
Они же фиолетовенькие. Откуда? Как? Почему?

[Доби]

Но почему баклажаны синенькие  
Они же фиолетовенькие. Откуда? Как? Почему?

У всех разное цветовосприятие. Моя бабушка пестрые вещи с мелким рисунком называла серыми. А по какому принципу она называла вещь пестренькой, вообще одному Богу известно.

[Elf78]

Она шо, тупая? Тузлук - это саламур.

Ни тузлуков, ни саламуров не знаю. Погуглила, что это. Короче, рассол это у нас!
[/quote]
Эт сарказм был - саламур такое же местячковое название рассола или маринада, как и тузлук.

Но почему баклажаны синенькие 
Они же фиолетовенькие. Откуда? Как? Почему?

Где-то картинка на эту тему была. Баба: голубой, фиолетовый, сиреневый, индиго, небесный, цвета морской волны... Мужик: синий!

А почему черная смородина не черная а белая потому что зеленая? Почему бурый медведь коричневый, а белый бежевый? Почему белое вин желтое, а красное вишневое?

[дама без собачки]

Но почему баклажаны синенькие  
Они же фиолетовенькие. Откуда? Как? Почему?

Какая раница. Всегда ж так было

[der Westen]

Дама без собачки, увы, я несчастный человек с ограниченными языковыми познаниями, баклажаны всегда были просто баклажанами    

А почему черная смородина не черная а белая потому что зеленая? Почему бурый медведь коричневый, а белый бежевый? Почему белое вин желтое, а красное вишневое?

О, а этот вариант ответа меня полностью устраивает

[дама без собачки]

увы, я несчастный человек с ограниченными языковыми познаниями, баклажаны всегда были просто баклажанами    

Я тут вспомнила своего старого друга. Сам он родился в крохотном северном городке РФ, но, так как мать - хохлушка, он старался (да и сейчас) не похоронить свои корни и разговаривать с мамой на суржике. Мы были у него в гостях и наблюдали смешной диалог:
- Мамо, а где у нас слиуки?
- Дима, слиуки - это маленькие сливы, а то, что ты ищешь - вершки!

[Alguna Vez]

ну этО примернО как делАть ударениЕ на последниЕ слогИ и думАть што говоришь с французскИм акцентОм)

[Zanthiа]

ну этО примернО как делАть ударениЕ на последниЕ слогИ и думАть што говоришь с французскИм акцентОм)

Ну вот если я прочитаю ник как что-то типа "Альгуна Бве<th>" - это я прочитаю с акцентом Испании, а если как "Алгуна Вес" - то с акцентом Португалии!  

А вообще суржик - это отдельная тема...