#27865, #27843, #27829 - Вечная тема англицизмов

[greek girl]

Ужас, ну... эта... тут такое дело...
Кароч, это sweatshirt
Не знаю, как так получилось. Возможно, тетя нафрилансила, простигосподи

[Экзистенциальный_Ужас]

Грик, я понимаю. но оно же совсем не так. ну не свит, и не шот. это печально.  

[greek girl]

Ну так я ж об этом же

[Экзистенциальный_Ужас]

мне в таких темах всегда впоминается выступление камедиклаба про чилдренят:)

[Netochka]

Спикер - это вообще официальное слово про политика, его даже в новостях пишут. Это гондон такой в парламенте. Но в новостях же его нельзя так назвать. Вот и называют спикером.

[murmur]

Грик, я понимаю. но оно же совсем не так. ну не свит, и не шот. это печально.  

Да ладно, к свитеру же привыкли)
Хотя он вроде как тоже «светер»

Shirt в русский сложно перетащить как-то отлично от «шот». Если только «щёрт», но это какой-то щьёрт побьери получится

[Ardbeggar]

Потный чОрт!

[Loy Yver]

Услыхали во чистом поле оратая.
Как орет в поле оратай, посвистывает

:]

Ну да, идешь себе орешь и орешь в голосину.  

Больше всего умиляют названия одежек для верхней части тела. Надеюсь, все-таки однажды вытеснят универсальное, деревенское "кофточка".

А что деревенского в слове «кофточка»? *озадаченно*

[Elf78]

Я так понимаю, орать - это так смеяться, что уже просто орёшь ААА, потому что живот надорвал и щёки болят

Малолетние долпоепы просто орут. Буквально. Вот как раз вчера видел, один другому показывает что-то показывает в смартфоне, и тот ААААААА *ля лол!!!! на всю улицу.

[ХитрыйЛис]

"кофточка" мне представляется такой... таким кардиганчиком на пуговичках, обязательно нежного пастельного оттенка.
т.е. не деревенское, а наоборот - такое милое-милое, приторно. с розочками стежками "рококо" по воротничку.

[Arctic]

Но кофточка и кардиган это жи две разных вещи, как одна вытеснит другую Это как предлагать пальто вытеснить куртку.

[Olsky]

Вообще, подобные задолбашки смешно читать, если работаешь в IT. Вот проблемы-то у людей, слово «лук» не нравится, мне б из-за этого беситься)) Я шучу, конечно, но авторов разорвало бы от разговоров тестировщиков и разработчиков, например. В нашем случае «куа и девов» xD

[ХитрыйЛис]

Но кофточка и кардиган это жи две разных вещи, как одна вытеснит другую Это как предлагать пальто вытеснить куртку.

с пальто и куртками проблем нет, это разные вещи. но кардиганы определенные у меня - кофточки. все остальное может быть лонгсливом, рубашкой, батником, свитшотом, худи, туникой, да хоть чертом лысым. даже кардиган может быть кардиганом, они у меня есть, к слову. но кофточка - это прямо определенное нечто.
я странный, да

[Yin]

Но кофточка и кардиган это жи две разных вещи, как одна вытеснит другую Это как предлагать пальто вытеснить куртку.

Бл* слишком сложно.
Я кофтой называю всё,что не футболка, но еще не куртка.

[Arctic]

Ну кстати я бы тоже кофточкой назвала что-то короткое, с воротничком и возможно всякими рюшечками, на пуговицах.

А если удлиненное, то уже кардиганом или кофтой, без всяких уменьшительных  
Если без пуговиц, то уже только кардиганом при этом.
Но я не Александр Васильев, конечно.

[cagüentó]

Для меня кофточка - любая трикотажная хоень, которая не свитер.

[Loy Yver]

Кагуэнто, а если не трикотажная, а из обычного, тканого, полотна?

[CynicalCreature]

я совсем не страдаю от того, что не знаю всех этих новомодных словечек

А зря. Пострадать от своей ограниченности никогда не бывает лишним.

О как... Оказывается нежелание учить сленг хипстоты это ограниченность. Буду знать.

[murmur]

Но кофточка и кардиган это жи две разных вещи, как одна вытеснит другую Это как предлагать пальто вытеснить куртку.

https://www.wildberries.ru/catalog/1845691/detail.aspx
https://www.wildberries.ru/catalog/5953543/detail.aspx
По-моему, кофта и кофта)

[Loy Yver]

Если подходить формально, кардиган по второй ссылке.

[murmur]

Я не спорю
Но он ведь одновременно и кофта, разве нет?

[Arctic]

Ну вот первое я бы назвала именно кофтой (но не кофточкой  ), а второе уже по настроению, скорее кардиганом А если бы более размахаистый и без пуговиц был, только кардиганом.

[Loy Yver]

Я не спорю
Но он ведь одновременно и кофта, разве нет?

Да. Кардиган — разновидность кофты. Если я правильно помню определение из маминых учебных и методических пособий, кардиган это вязаная кофта из шерстяной пряжи, с глубоким вырезом и на пуговицах. Придумал ее как утепление мундира то ли граф, то ли герцог Кардиган.

[greek girl]

О как... Оказывается нежелание учить сленг хипстоты это ограниченность. Буду знать.

ну так не используйте тогда слова, которые не знаете, что означают. Иначе куйня получается  
При чем тут хипстота?
Слова буллинг и виктимблейминг какое вообще имеют отношение к хипстерам?

[CynicalCreature]

Я не спорю
Но он ведь одновременно и кофта, разве нет?

Да. Кардиган — разновидность кофты. Если я правильно помню определение из маминых учебных и методических пособий, кардиган это вязаная кофта из шерстяной пряжи, с глубоким вырезом и на пуговицах. Придумал ее как утепление мундира то ли граф, то ли герцог Кардиган.

Тот самый кардиган, который был от Кардигана обязательно без воротника был, ибо воротник мог вылезти, а это не по уставу)

[Loy Yver]

CynicalCreature, я где-то написала про воротник?   Где?!? Покажите!!!

[CynicalCreature]

CynicalCreature, я где-то написала про воротник?   Где?!? Покажите!!!

Я не спорил, а уточнил.

[cagüentó]

Кагуэнто, а если не трикотажная, а из обычного, тканого, полотна?

Эт уже блузка.

[Ыш]

Для меня всегда блузка была чем-то типа рубашки, но более женственным, а кофта - вообще чуть ли не любая одежда для, верхней части тела с рукавом длиннее, чем у футболки, но не такая теплая, как куртка. А Википедия говорит, что кофта обязательно должна быть на застежке.

[cagüentó]

Я ща буду перечислять: джемпер, свитер, пуловер, кардиган, ребекка, кофта, толстовка, олимпийка, блузка, рубашка, майка, майка-алкоголичка, футболка, водолазка.
А в результате - вооон та х*ня, которая синяя под стулом валяется.
Еще есть такие словечки, как тужурка, кацавейка и жопердяйка. Это уже сложнее.
А на тему коверканья языка, тут я уже плакалась, какой у нас на работе русско-испанский пипец. "давай, конфирмарь заезд уже скорее, мне энтраду на завтра надо делать, комида на носу, а тут еще работы целое уэво."