pikabu.ru - Я не могу и значит - это дискриминация

[Stephan S]

https://pikabu.ru/story/ya_ne_mogu_i_znachit__yeto_diskriminatsiya_6274832

31-летняя Ким-Луиза Картер решила поучаствовать в походе, как в финальной аттестации в полиции. Но что-то пошло не так, и мадам не осилила три часа пешего вызова своим силам. Как говорит она сама: «после похода не имела никакой энергии или сил». Обидевшись на весь свет, но не на себя за свой провал, мадам подала в суд на инструкторов за... сексизм.

Но вишенка на торте состоит в том, что она выиграла. Суд постановил, что тест был предвзятым в отношении женщин, поскольку ожидалось, что они обладают теми же физическими стандартами, что и мужчины. Судья Марта Стрит сообщила: «Дело в том, что женщины с большей вероятностью потерпят неудачу». Поэтому она получит компенсацию в размере 15 тысяч фунтов. Самое смешное, что Ким была единственной из женщин, кто не осилил поход.



За художественный перевод спасибо паблику ПП
Ссылка на оригинал  www.thesun.co.uk/news/5340872/cop-who-failed-dog-handler-test-wins-15000-compensation-for-sexism/

Ставишь в равные условия — дискриминация.
Ставишь в разные условия — дискриминация.
И только когда делаешь то, что от тебя требуют «угнетённые» — только тогда молодец.
Доколе?

И всё-таки, я очень надеюсь, что история окажется вбросом)) Анекдот, ворвавшийся в жизнь, смешной до тех пор, пока не добрался до тебя.

[Ardbeggar]

Ох уж эти переводчики. Женщин надо упростить, жесть какая :]

[thyl]

Ну иди сюда, попробуй меня упростить - я тебя сам упрощу, сексист, дискриминатор чёртов, будь ты проклят!

[Pectorin]

Предлагаю установить женщинам стандарты физвоспитания на 30% легче. Но и зарплату на 30% меньше.

[SyberianDragon]

А потом когда она будет ловить грабителя, тому в обвинения добавят что он бежал слишком быстро, как от мужчины полицейского, и этим оскорбил гнавшуюся за ним женщину, так что ещё штраф за сексизм.

[Маргейт]

Э-эй! Она "Халка" не подняла. А кто может тягаться Халком? Так что тест был нечестным.

[Terra incognita]

Я же говорю, что евросовок катится в жопу, а мне не верят  

[Terra incognita]

Я что-то не поняла. Значит, в школе аттестация по разным нормам, и в спорте требования разные- так с хрена ли в профессии оно должно быть иначе?

А преступников тоже попросят убегать от женщин-полицейских помедленее ?

И, к слову, работа в полиции - это не только и не столько физнагрузка, и уж точно не в виде 3ехчасового маршброска, а как забег на короткую дистанцию.

У нас теперь, оказывается, свой диванный эксперт по специфике работе полиции ?

[steelslife]

пусть чихую себе просит. а то понабрали на работу малинуй каких-нибудь, а ей мучаться теперь.

[Nivellen]

пфффф
а можно вот совсем оригинальный текст перевести на божественный?
а то я в упор не вижу где там в академии разные требования к людям и бабам применяли.

[Риллиан]

а то я в упор не вижу где там в академии разные требования к людям и бабам применяли.

В том и прикол, что требования были одинаковые. Но суд решил, что из-за того что мужики сильнее, им этот тест пройти легче, следовательно у мужиков преимущество при приёме на работу, следовательно женщин опять притесняют. Как-то так.

[Nivellen]

В том и прикол, что требования были одинаковые. Но суд решил, что из-за того что мужики сильнее, им этот тест пройти легче, следовательно у мужиков преимущество при приёме на работу, следовательно женщин опять притесняют. Как-то так.

Я что-то не поняла. Значит, в школе аттестация по разным нормам, и в спорте требования разные- так с хрена ли в профессии оно должно быть иначе?

эмм.
то есть это у Милфы очередные глюки на фоне лигалайза травы в Канаде?
окау, а то я уж забеспокоился.

[SyberianDragon]

В том и прикол, что требования были одинаковые. Но суд решил, что из-за того что мужики сильнее, им этот тест пройти легче, следовательно у мужиков преимущество при приёме на работу, следовательно женщин опять притесняют. Как-то так.

Я что-то не поняла. Значит, в школе аттестация по разным нормам, и в спорте требования разные- так с хрена ли в профессии оно должно быть иначе?

эмм.
то есть это у Милфы очередные глюки на фоне лигалайза травы в Канаде?
окау, а то я уж забеспокоился.

Нет, она пишет что везде требования разные, но при приёме на работу одинаковые, и типа схеров ли так, тут тоже значит должны отдельно судить.

[Nivellen]

Спасибо бро, за копетанство)
Ну вот я каг бы и написал спецом чтобы все поняли, что милфа немного на голову опущеная и плюха от большого нигга-драгдиллера она и в Женщину одинаково влетит и в мерзкую х:емразь)
Троллинг, оскорбление пользователя, сутки бана

[Zanthiа]

Какой сексизм? Какая дискриминация? Другие женщины же смогли пройти, а у этой, видите ли, лапки и надо стрясти компенсацию. Может, кто-то недостаточно тренировался?

[Победа]

Не, какой смысл делать разные нормы. Они по ходу и так не особо сложные.
Может тетка изначально так и планировала баблишком разжиться?)))  и судья в доле)))  а то дичь какая то получается

[Pelfik]

Это точно не какой-то фейк? Как судья может быть такой тупой?

[Риллиан]

Не, какой смысл делать разные нормы. Они по ходу и так не особо сложные.

Не знаю, насколько достоверно, но пишут ей нужно было пробежать 10 миль и протащить 35-килограммовую собаку 100 метров.

Какой сексизм? Какая дискриминация? Другие женщины же смогли пройти

Точных цифр не помню, второй раз гуглить лень. Но там было что-то типа на 20 принятых всего 3 или 4 женщины. НЕРАВЕНСТВО!!1

[Рыжая ведьма]

Хм.... в нашей стране в силовых структурах нормативы разные для М и Ж.
Физвозможности разные. Другой вопрос с чем она не справилась и пригодна ли она к несению службы...

[Мшуц]

Я что-то не поняла. Значит, в школе аттестация по разным нормам, и в спорте требования разные- так с хрена ли в профессии оно должно быть иначе?

Можно еще в спецназ безногих инвалидов набирать. Они ведь тоже спортом могут заниматься, даже в олимпиадах участвуют. Бандитота с ногами, конечно, от них пешком уйдет, но зато по сравнению с другими инвалидами эти ребята будут на высоте.

[Vaisman]

Предлагаю установить женщинам стандарты физвоспитания на 30% легче. Но и зарплату на 30% меньше.

Дискриминатор и угнетатель, надо на 50% легче и на 50% больше, тогда справедливо (сраказмъ).

[Xel]

Я что-то не поняла. Значит, в школе аттестация по разным нормам, и в спорте требования разные- так с хрена ли в профессии оно должно быть иначе?

И, к слову, работа в полиции - это не только и не столько физнагрузка, и уж точно не в виде 3ехчасового маршброска, а как забег на короткую дистанцию.

Лучше тогда в школе и в спорте требования одинаковые ввести) А если серьезно - в школе физкультура нужна не для соревнования, а для поддержания физической формы, а в спорте разделение нужно для зрелищности (соревнуются более-менее равные) и для того самого равенства (чтобы женщина тоже могла быть чемпионом). Работа, в отличие от всего этого - это выполнение конкретных обязанностей. Идешь работать грузчиком - умей затащить 100 кг на 9 этаж за 5 минут, например (все цифры от балды). С чего вдруг брать на ту же должность с той же зарплатой человека, который этот норматив не выполняет, пусть даже из-за пола, расы, отсутствия конечностей и т.д.?

Раз уж работа в полиции - это не забеги, справедливо будет не снизить порог прохождения для женщин, а снизить его для всех.

[CynicalCreature]

Я что-то не поняла. Значит, в школе аттестация по разным нормам, и в спорте требования разные- так с хрена ли в профессии оно должно быть иначе?

А зарплата одинаковая?

[Lsv]

И, к слову, работа в полиции - это не только и не столько физнагрузка, и уж точно не в виде 3ехчасового маршброска, а как забег на короткую дистанцию.

Раз уж работа в полиции - это не забеги

Может, имеет смысл узнать, о чем речь, прежде чем выносить подобные суждения?)

[Xel]

И, к слову, работа в полиции - это не только и не столько физнагрузка, и уж точно не в виде 3ехчасового маршброска, а как забег на короткую дистанцию.

Раз уж работа в полиции - это не забеги

Может, имеет смысл узнать, о чем речь, прежде чем выносить подобные суждения?)

Если вопрос ко мне, то к чему он? Я не рассматриваю реальную ситуацию в полиции, а ситуацию, предложенную предыдущим комментатором. Если было предположено, что полицейским не нужно уметь бегать быстро и с тяжестями, из этого логичный вывод - снизить общие (а не для женщин) требования, ну или вообще отказаться от такой проверки, но уж никак не требовать от мужчин больше, чем от женщин. Дилемма - если оно надо, значит, тестируем и берем лучших при прочих равных, если оно не надо, значит, не тестируем вообще.

[purpur]

так скоро и безногие, безпрукиетоже в полицию, армию  пойдут и будут требовать их не дискриминировать.  а слепые доктора будут требовать  принять их на вакансию хирурга.

[ZloeAloe]

Раз уж работа в полиции - это не забеги, справедливо будет не снизить порог прохождения для женщин, а снизить его для всех.

Разве у полицейских кинологов работа не состоит как раз в том, чтобы при необходимости много ходить с собакой, иногда бегать с собакой и иногда выносить/перетаскивать куда-то собаку?
Помимо стояния в общественных местах.

[Vaisman]

так скоро и безногие, безпрукиетоже в полицию, армию  пойдут и будут требовать их не дискриминировать.  а слепые доктора будут требовать  принять их на вакансию хирурга.

Ну я людей лечить не умею, но почему меня в поликлинику не берут работать? Этажидискриминация по мозговому признаку.

[Vaisman]

В моём понимании зарплата должна платиться исходя из задач и успешного их выполнения, а не физподготовки.

А бич нашего времени - мизогиния, да.

А если для успешного выполнения задач нужна таки физподготовка, как тогда быть?

[Vaisman]

Ну как-то все остальные страны цивилизованного мира вообще и другие районы ВБ в частности справляются с этой проблемой. Претензия в том, что условия прохождения теста слишком завышены для женщин даже с хорошей физподготовкой.

Так, минуточку. Есть должность, для успешной работы на должности установлены требования. Они установлены исходя из того, что там на должности придется делать. Если человек проходит тест и соответствует требованиям, он годен, нет - нет. А тут провалившаяся участница считает, что требования завышены.

Вот понимаешь, мы ищем себе сотрудницу, чтобы учет вести, на звонки отвечать и всякое по мелочи делать. Если кандидат не умеет вести складской учет, кандидат нам не подходит. И тут дело не в том, какого кандидат пола (на самом деле мужика не возьмем - традиционно берем на эту должность блондинок )