Автор Тема: Отец подруги  (Прочитано 2875 раз)

Оффлайн Katya12

  • Старожил
  • ****
  • Сообщений: 505
  • Карма: +34/-11
Отец подруги
« : 17 Ноября 2018, 11:10:12 »
Цитировать
Я – 22-летний парень.
46-летний отец моей подруги.
И я в него влюблен.
Стреляйте без лишних слов.

автору остается только посочувствовать х)

Оффлайн неГерой

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 7426
  • Карма: +2471/-119
Re: Отец подруги
« Ответ #1 : 17 Ноября 2018, 11:11:01 »
Страдай, пдр. Такие должны страдать!
Великий Угнетатель

Оффлайн Доби

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 36516
  • Карма: +5126/-715
Re: Отец подруги
« Ответ #2 : 17 Ноября 2018, 14:37:45 »
Это стихи такие? Или подстрочный перевод?
Яжеговномать

Red_moon

  • Гость
Re: Отец подруги
« Ответ #3 : 17 Ноября 2018, 14:39:17 »
это пацанское хокку

darkforce

  • Гость
Re: Отец подруги
« Ответ #4 : 17 Ноября 2018, 14:39:41 »
Хокку, которое мы заслужили

Red_moon

  • Гость
Re: Отец подруги
« Ответ #5 : 17 Ноября 2018, 14:44:32 »
Цитировать
Из всей сельской молодежи самураем был лишь я
Я носил катану в ножнах и был чистым как дитя
Мой то-сан на плуге рьяно вспахивал поля весь день
А ка-сан нам рис варила и возделывала ячмень

Я стремителен как ветер и имею танто свой
Я его точу на камне, чтобы не был он тупой
Первый воин на весь край, на меня все трусы в лай
А-а-ай, ну и пускай!

Меня то-сан бьёт цукубо, ну, а ка-сан бьёт метлой
Самураев упразднили и живу я за чертой
Меня гейши презирают за сакаяки мой
На меня всей префектурой лают
Говорят: «Самураев долой!»

Я стремителен как ветер и имею танто свой
Я его точу на камне, чтобы не был он тупой
Первый воин на весь край, на меня все трусы в лай
А-а-ай, ну и пускай!

К чёрту брошу префектуру, жизнь здесь словно решето
Поскачу скорей к Сидзоку, там в почете бусидо
Я на гвоздь повешу гэта и надену свой хаори
Ускачу в закат отсюда, упомянут меня в фольклоре!

Я стремителен как ветер и имею танто свой
Я его точу на камне, чтобы не был он тупой
Первый воин на весь край, на меня все трусы в лай
А-а-ай, ну и пускай!