Если свекровь 2 года помогала с детьми, приезжала каждый день (!), и за это получила 400 тысяч, то это 16 тысяч в месяц. В принципе если помощь была существенная, а написано что с детьми было непросто, то довольно честно платить за это 16 тысяч в месяц, это блин 4 тысячи в неделю. Свекрови-то тоже на что-то жить надо, она даже не могла свою картошку продавать, раз забросила дачу ради помощи с внуками.
В общем, легко конечно чужими деньгами делиться, но я думаю, что не стоит им ничего взыскивать.
Стоило бы стребовать, если бы денег было совсем немного, тысяч тридцать, скажем. Наверняка отдать могли бы, поэтому пусть отдают.
Либо же если бы денег было очень много - миллион, два, три. И они были бы существенны для покупки жилья, то есть на них и планировалось бы расширяться. Тогда тоже есть смысл требовать. Но вряд ли был бы результат, потому что отдавать-то нечем.