Тетенька фу. Мужа заслужтвает полность. Раз после фразы "зачем тогда ты?" не развелась стремительно.
ну, на самом деле, она говорит, что они там разговаривали много раз.
Поэтому не думаю, что там все свелось к одной фразе "а ты тогда зачем нужна?"
И еще, наверное, они как-то догаваривались о разделении ролей. Типа мужик приносит мамонта, баба занимается бытом.
А теперь баба переиграла "не могу, не мое это", но в истории ничего не сказано о том, что она тоже планирует приносить кусочек мамонта.
Она планирует просто никак не участвовать ни в каких работах.
Поэтому быть может, что муж сказал "так, а ты тогда что делать будешь?" — но фразу подкорректировала или Валентина или сама гражданочка