#108682 - Красивые и некрасивые имена

[Сибарит с собакой]

https://ideer.ru/108682

Очень нравятся русские имена, но очень бесит, что они сокращаются. Красивое имя Екатерина становится простым Катька, Анастасия - Настя. Ведь столько девушек в Италии и в Испании носят красивые божественные имена Ана, Мария, а у нас они простые Анька да Машка. Всю жизнь меня называют сокращённо, хотя все время прошу называть полностью мое имя. Но нет, всегда найдётся какая-нибудь старая знакомая, которая на всю улицу будет орать: «Настюююхааа». Почему-то итальянцы не называют друг друга Настюхами.

Давайте кто-то скажет автору, что иностранцы тоже умеют уменьшать имена, да так, что нам во сне не приснится. По-моему, Пепе вместо Джузеппе звучит еще "интереснее" нашей Настюхи. А Пегги от Маргарет - так вообще.

[Killemall]

Ричард - Дик.  

[Loy Yver]

У автора плохо с кругозором. Крайне плохо. Автор не знает, что практически в любом языке имена будут сокращаться. Хотя бы потому, что любой живой язык стремится к упрощению. Итальянский Сальваторе станет Тото, Маргарита в Германии — Гретхен или Гретой, в англоязычных странах Пэгги и Мэгги. Элизабет — Лиз, Лиззи, Бэтти, Баффи и т.д. Елена может быть и Эли, и Нелли (в Испании, кстати). В общем, автор, шли бы вы куда-нибудь... за мечтой.  

[Каталина]

В моей компании тоже никто никого не называет Настюхой Настя, Ася - да, есть такое. Обладателям имени нравится. Мне тоже мое сокращенное имя нравится, а когда называют полным, я чувствую себя неловко.

[Elf78]

https://ideer.ru/108682

Ведь столько девушек в Италии и в Испании носят красивые божественные имена Ана, Мария, а у нас  

Окей гугл...

Иногда опознать связь между уменьшительным и полным именем на слух вообще невозможно: например, маленького Франсиско дома могут называть Панчо, Пако или Курро, Эдуардо - Лало, Альфонсо - Хончо,  Анунсиасьон - Чон или Чонита, Хесуса - Чучо, Чуй или Чус.

Уменьшительные формы образуются не только от отдельных имен, но и от двойных: Хосе-Мария - Чема
Хосе Анхель - Чанхель
 Хуан Карлос - Хуанка, Хуанкар, Хуанки
 Мария Луиса - Мариса
 Хесус Рамон - Хесусра, Хера, Херра, Чуймончо, Чуймончи

Божественные имена Чучо, Панчо и Хесусра, ага.  

[Баба-дура]

Тото это сокращение ещё и от Антонио.
Хосе сокращается как Пепе, Игнасио - Начо или вообще Начито, если это ребёнок.
А у Пако полное имя вообще Франциск.

[Loy Yver]

Баба-дура, угу. После Спайка, который, оказывается, вполне себе Майкл, я уже ничему не удивляюсь.   А у нас Лялькой, или Лелькой, или Лёлькой могут быть и Ольга, и Елена.

[Сибарит с собакой]

Вспомнила уменьшение имени Франсиско. По-португальски Шико. По-испански вообще Пако! А испанка Франсиска может быть Кикой и Курой!
Венгерский бы поизучать, вот где, наверное, интересно с именами... Ну там и так интересно, без уменьшительных.

[Вера_в_чудо]

Как хорошо, что моё имя не сокращается   Правда несколько раз слышала что-то в духе "Вера? Это типа сокращение от Вероники?"

[Сяо Му]

И вновь с нами - лапотная невежда, которая даже про Россию ни пса не знает, зато уверена, что вот взахраницах-та усе блахародно та бахато.

Начнем с того, что в США имя Мария - это вроде как у нас Зульфия, мариями без разбору кличут чурок-служанок из Латинской Америки, и латиноски с нормальным социальным статусом часто подчеркивают, что их зовут Мэри Кортез, а не Мария никакая.
Анастасия, кстати, там воспринимается тоже зачастую под стереотипом о мутной аферистке из России, вроде почтово-заказной невесты, которая хочет оттяпать половину твоих денег.

Вероятно, прямо сейчас где-то за океаном сидит какая-нибудь Charlotte/Penelope и жалуется в интернетах, что задрали уже звать ее Чарли как мужика/Пенни как копейку, и вот в России-то ее бы звали нормально - там же все поголовно носят гордые и красивые имена вроде Евдокия или Татиана, которые и в голову никому не приходит сокращать до Дуньки или Таньки.

[Jylia]

Недавно слышала, как одну девочку родители называли Оливия. Мне очень нравится это имя, а сокращение Олив ещё больше.

[Red_moon]

у авторши гугл сломался?

[Языкатая Зараза]

Вспомнила уменьшение имени Франсиско. По-португальски Шико. По-испански вообще Пако! А испанка Франсиска может быть Кикой и Курой!
Венгерский бы поизучать, вот где, наверное, интересно с именами... Ну там и так интересно, без уменьшительных.

Кака от Кармен тоже доставляет. А автора надо звать Анастейша.

[Сяо Му]

Анастейша.

Приехала из Чехии, снимается в порно.

[дама без собачки]

Кака от Кармен тоже доставляет.

Кака - это футболист Рикарду
 

[Red_moon]

[Sangria]

Ну, я всегда ненавидела все сокращения имени Анна. Настолько ненавидела, что сменила имя в 16 лет.
4 буквы, ну куда уже, сука, короче.  Вдобавок в 90е затаскали его до состояния сэконд - хэнда, на 20 человек 6 Анн.

[Zymosis]

Ну, я всегда ненавидела все сокращения имени Анна. Настолько ненавидела, что сменила имя в 16 лет.
4 буквы, ну куда уже, сука, короче.  Вдобавок в 90е затаскали его до состояния сэконд - хэнда, на 20 человек 6 Анн.

Я тоже Анна. Но кроме Нюры и, простигосподи, Нюши, я не слышала особо извращённых сокращений.

[Сибарит с собакой]

А автора надо звать Анастейша.

Анастази - по-французски. Имя, кстати, не самое экзотичное. У Бальзака встречается даже. Уменьшительное - НазИ.
И будет барышня как в старину. Почитаешь каких-нибудь старинных авторов, как там изощрялись. Надежду могли назвать Нед, Елену Нелли.
А еще я удивилась, когда узнала, что Дина - это тоже надежда.

[Arctic]

У меня есть ряд имен, где полное имя норм для меня  звучит, а сокращенное совсем нет.
Константин красиво, Костя - не особо уже, ассоциации с костями сразу.
Николай лучше, чем Коля.
Владимир и Вова туда же.

Аня вот наоборот нравится больше, чем Анна)) И да, их зверски затаскали, в моем поколении такое чувство, что каждая третья Анна...

[хилазон]

Как хорошо, что моё имя не сокращается   Правда несколько раз слышала что-то в духе "Вера? Это типа сокращение от Вероники?"

неужто Верунчиком ни разу не звали? счастливый человек! я думала, что вне России Верунчики закончатся. Закончились, только я теперь ВЕручка или ВерУчка. не считая массы других имен, которыми меня зовут, когда не в состоянии запомнить или выговорить мое  

[Sangria]

Я тоже Анна. Но кроме Нюры и, простигосподи, Нюши, я не слышала особо извращённых сокращений.

Мне и Ани достаточно, чтобы вызвериться. Был еще волшебный украинский вариант от бабок на лавке - Ганнуся. Фубл.

[RedMouse]

неужто Верунчиком ни разу не звали? счастливый человек! я думала, что вне России Верунчики закончатся. Закончились, только я теперь ВЕручка или ВерУчка. не считая массы других имен, которыми меня зовут, когда не в состоянии запомнить или выговорить мое  

ВЕРЮСИК

Мое имя особо не посокращаешь, к счастью.

[Сяо Му]

Закончились, только я теперь ВЕручка или ВерУчка. не считая массы других имен, которыми меня зовут, когда не в состоянии запомнить или выговорить мое  

А вот у англосаксов есть жутко пафосное имя Верука.

[Zymosis]

Я тоже Анна. Но кроме Нюры и, простигосподи, Нюши, я не слышала особо извращённых сокращений.

Мне и Ани достаточно, чтобы вызвериться. Был еще волшебный украинский вариант от бабок на лавке - Ганнуся. Фубл.

Ганнуся это реально буэ!

[Элеонора]

Я тоже Анна. Но кроме Нюры и, простигосподи, Нюши, я не слышала особо извращённых сокращений.

Мне и Ани достаточно, чтобы вызвериться. Был еще волшебный украинский вариант от бабок на лавке - Ганнуся. Фубл.

Тургенев оригинально сократил её до Аси. Ась вообще встречаю часто: и Анну, и Александру, и Анастасию (её в виде Аси чаще всего). Ещё у моих знакомых популярен суффикс -ок/-ёк: Анёк, Юлёк, Полёк, Ленок, Сашок, Нинок. Суффикс -уха поистине ужасен - но это на мой вкус: есть знакомые, которые просят называть их Ксюха, Танюха, Нинуха и Алуха (Алла). Интересно, что все четверо - выходцы из деревни в Ленобласти Сама же я, если не просят иного, обращаюсь, используя исключительно полные имена людей.

О, вспомнила у Бунина Русю - Марусю

[Arctic]

Марженка, ну Ульяна же вариант Юлианы, вполне можно себе представить)

Не знаю, мне нравится, когда куча разных сокращений, чтобы можно было как раз выбрать наиболее приятное (вроде Ася-Стася-Настя или Люда-Люся-Мила).

[Allian]

Я тоже Анна. Но кроме Нюры и, простигосподи, Нюши, я не слышала особо извращённых сокращений.

кмп познавательный! Теперь я знаю как зовут свинку из смешариков.

[ХитрыйЛис]

Хесус Рамон - Хесусра

повезло так повезло

---
у меня короткое имя, но его постоянно удлиняют зачем-то...

вот, кстати, про Лёлю. мама всю жизнь сестру бабушкину Лёлей звала, я даже думала в детстве, что это ее имя. как потом чот спросила и оказалось... Тамара. до сих пор не понимаю где связь.

И еще. помимо имени Лев есть еще имя Кит. меня прикалывают такие имена я бы хотела быть Осой. Оса Батьковна. клево

[murmur]

В английском ещё первые буквы имён берут и так и называют, как JD в Клинике

А я, помню, мелкая смотрела «Не может быть» и не могла понять, что за имя такое - Кока